[SWE]
Valjeområdet omfattar landskapet kring den kulturhistoriskt intressanta Valje gård och utgör en udde i Valjeviken. Inom området väster om järnvägen finns såväl helt öppna smååkrar och betesmarker samt mer eller mindre slutna lövbestånd. I dessa lövbestånd finns ett stort antal äldre träd, främst ekar med betydande stamdiametrar, vilka troligen utgjort solitärer i ett mer öppet haglandskap. Kring dessa träd har det vuxit upp en ny generation med äkta lövträd, där eken delvis konkurrerats ut av lönn och ask.
Öster om järnvägen består området huvudsakligen av lövskog, där bok dominerar men med ett stort inslag av ädla lövträd.
Områdets flora visar exempel på näringskrävande arter som i övrigt är ganska sällsynta i Blekinge. Bl a är skogsbingel, myskmadra och tandrot vanligt förekommande. Vid de gamla ekarna växer den mycket sällsynta tårtickaren (inonotus dryadeus). De gamla träden inom Valjeområdet ger livsbetingelser åt bl a hålbyggare, skalbaggar och andra insekter. Dessutom hyser de en rik och ur vetenskaplig synpunkt värdefull lavflora med flera utrotningshotade arter. Mosaiklanskapet som helhet ger förutsättningar för ett rikt och varierat fågelliv.
[ENG]
Valje area covering the countryside around the historic interest Valje farm and is a cape in Valjeviken. In the area west of the railroad you will find completely open small fields and pastures, as well as deciduous stands. These deciduous stands are a large number of older trees, mostly oaks with significant diameters, which probably served as solitaires in a more open landscape. Surrounding these trees have grown up a new generation of real hardwood, where the oak partially concurred out of maple and ash.
On the East side of the railroad area, the forest is dominated of beech.
Area's flora shows examples of nutrient-dependent species that are otherwise quite rare in Blekinge. Among others are's woodruff and tooth root common. In the old oaks grow on very rare, hanging (Inonotus dryadeus).
Källa: Sölvesborgs kommuns hemsida.