-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
ITA
Non è difficile trovare la cache.. Il posto è abbastanza semplice da raggiungere... E' l' involucro di un sigaro, ho messo dentro il logbook, il regolamento e una matitina per registrarsi. Sarebbe cosa gradita se tutto tornasse precisamente al proprio posto. :-)
P.S. Il parco archeologico chiude un ora prima del tramonto.
ATTENZIONE!Bisogna pagare 2€ per entrare.
Ma se volete un consiglio, spendeteli! Ne vale la pena ;)
ENG
It is not difficult to find the cache .. The place is fairly easy to reach ... It 's the covering of a cigar, I put in the logbook, Regulation and pencils to register. Would be welcome if it all comes back exactly in place. :-)
P.S. The archaeological park closes one hour before sunset.
WARNING: You have to pay € 2 to enter.
But if you want my advice, Spend it! Worth it ;)
ITA
Fonte: www.trapani-sicilia.it
Situate non troppo lontano da Selinunte, le cave erano le prime fornitrici di materiale per i templi della città e, più precisamente, data la grandezza dei blocchi estratti, per il tempio G. La pietra, un tufo compatto e resistente particolarmente adatto alla costruzione, venne estratta per più di 150 anni, a partire dalla prima metà del VI sec. a.C.
L'interruzione dei lavori, dovuta alla guerra che Selinunte dovette affrontare contro l'ira cartaginese (con la conseguente distruzione della città), fu improvvisa. Le cave vennero abbandonate nell'arco di pochissimo tempo e così le abitazioni di coloro che vi lavoravano. E questa una delle caratteristiche peculiari del luogo ove giacciono ancora, metà scavati, gli enormi rocchi destinati ai templi. Il considerevole numero di questi blocchi permette di stabilire che le persone impegnate nelle cave erano circa 150. La tecnica di estrazione era lunga e complessa. Dopo aver tracciato la circonferenza o il perimetro del pezzo da estrarre, si ricavava un doppio solco esterno, profondo circa mezzo metro, per permettere agli scalpellini di lavorare più agevolmente (il cosiddetto canale di frantumazione). Il blocco veniva lavorato in loco e direttamente scavato nella roccia. Gli utensili impiegati erano picconi, seghe di bronzo e cunei. Per spaccare gli strati più duri venivano utilizzati cunei di legno inseriti in fori e successivamente bagnati perchè gonfiandosi, rompessero la pietra. Una volta terminato, il blocco veniva staccato dal fondo, estratto tramite argani (i blocchi più leggeri) o fatto scivolare su piani inclinati (in questo caso la parte anteriore dello scavo veniva rimossa), I profondi solchi a forma di U che si possono notare in alcuni blocchi squadrati servivano proprio a far passare la corda per sollevarli (se ne vedono anche ad Agrigento, nel tempio di Giove). Molti blocchi presentano invece buchi di forma quadrata alle due estemità. Qui venivano fissati dei perni per facilitare lo spostamento e [a messa in posa. Per il trasporto si utilizzavano armature lignee dotate di ruote e trainate da buoi e schiavi. Una pista larga e rocciosa congiungeva le cave a Selinunte, distante 12 km.
Il nome attuale delle cave deriva da quello del proprietario del terreno su cui vennero scoperte.
Per le visite,
le cave si trovano a 3 km da Campobello di Mazara, verso sud, Seguire le indicazioni.
Grandi massi cilindrici sparsi sul terreno o ancora da estrarre (se ne contano più di sessanta) caratterizzano questa cava lunga 1.8 km che si estende da est ad ovest lungo un costone.
Alcuni rocchi completamente scavati, pronti al trasporto, altri appena accennati, con quel solco esterno che rendeva più facile il lavoro degli scalpellini caratterizzano il primo tratto della cava. Verso la fine, invece, si può vedere un capitello rozzo. E un masso cilindrico, con la base quadrata che nella parte superiore presenta dodici cunei che dovevano servire a ricavare l'echino. Le fenditure mostrano ancora il segno delle picconature. A Selinunte, alle rovine del tempio A, si possono vedere esempi di capitello finito, formato da una base quadrata che serviva da appoggio alla trabeazione, dall'echino e dalla parte terminale della colonna.
ENG
Located not too far from Selinunte, the quarries were the first suppliers of materials for the temples of the city and, more precisely, given the size of the blocks extracted by the temple, G. The stone, a durable compact tuff particularly suited to the building, was removed for more than 150 years, starting from the first half of the sixth century. B.C.
The interruption of work due to the war against Selinus had to face the wrath of Carthage (with the consequent destruction of the city), was sudden. The quarries were abandoned within a short time and so the houses of those who worked there. And this one of the characteristics of the place where lie still, half dug, huge drums for the temples. The considerable number of these blocks can be established that those involved in the quarries were about 150. The extraction technique was long and complex. After tracing the circumference or perimeter of the piece to pull out, it drew a double line outside, about half a meter deep, to allow masons to work more easily (the so-called channel crushing). The block was milled on site and directly cut into the rock. The tools used were picks, saws and wedges of brass. Harder to split the layers were used wooden wedges inserted in the holes and then wet because swelling, breaking the stone. Once completed, the block was removed from the fund, extracted by winches (lighter blocks) or slipped on inclined planes (in this case the front of the excavation was removed), the deep U-shaped grooves that you can see in a few square blocks are there to pass the rope to lift (if you also see in Agrigento, in the temple of Jupiter). Many blocks have holes instead of square to the two extremities. Here were fixed with pins to facilitate movement and [to start laying. For transport they used wooden armature with wheels and pulled by oxen and slaves. A wide track and rocky linked the quarries at Selinunte, 12 km away.
The present name derives from the quarries of the owner of the land on which they were discovered.
For visits,
quarries are situated 3 miles from Campobello di Mazara, south, follow the signs.
Large cylindrical boulders scattered on the ground or still to be extracted (there are more than sixty) characterize this quarry 1.8 km long stretching from east to west along a ridge.
Some rocks completely excavated, ready for transport, others just mentioned, with that outside groove that made it easier to characterize the work of stonemasons the first part of the quarry. Towards the end, however, you can see a rough capital. And a stone cylinder with a square base that features the top twelve wedges were used to derive the echinus. The cracks are still showing the marks of picconature. A Selinunte, the ruins of the temple A, you can see examples of finished capital, consisting of a square base that serves as a support to the entablature, dall'echino and the end of the column.
Additional Hints
(Decrypt)
Prepn ary sbeb cvù tenaqr qryyn ebppvn n fvavfgen qry znffb vapvfb.
Frnepu gur ynetrfg ubyr bs gur ebpx gb gur yrsg bs gur obhyqre ratenirq.