Ordalia Traditional Cache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
L'Ordalia di Pietro Igneo
L'Ordalia o Giudizio di Dio (dal germanico “ordal” o “ur-theil”), nel medioevo e nell'età antica era una pratica estrema di sopportazione del dolore fisico in base alla quale un accusato poteva essere ritenuto colpevole o innocente in base al modo in cui egli poteva uscire dalla prova. Poteva essere ordalia di acqua (acqua bollente) o di fuoco (metallo incandescente o carboni accesi). Una famosa ordalia ebbe luogo nel 1068 presso la Badia a Settimo vicino a Firenze; vi fu sottoposto frà Pietro Aldobrandeschi di Sovana, monaco vallombrosano e seguace di San Giovanni Gualberto, probabilmente parente di Ildebrando di Sovana. Pietro aveva accusato l'appena nominato vescovo di Firenze Pietro Mezzabarba di essere un eretico e un simoniaco, sostenuto in questa tesi dallo stesso Giovanni Gualberto, mentre il vescovo era difeso da San Pier Damiani; l'attrito tra i due divenne insostenibile e prima che intervenisse papa Alessandro II, Pietro Aldobrandeschi chiese volontariamente di essere sottoposto al Giudizio di Dio. Così presso Badia a Settimo il 13 Febbraio 1068 Pietro camminò su un tappeto di carboni ardenti riuscendone illeso. Si gridò al miracolo e al prodigio e da quel giorno Pietro fu chiamato Pietro Igneo. Il papa allontanò il vescovo che successivamente si pentì e si ritirò in convento. Pietro Igneo fu successivamente nominato vescovo di Albano e poi cardinale. La Badia a Settimo si trova nel comune di Scandicci, al settimo miglio dell'antica via pisana; fondata probabilmente nel X secolo come semplice oratorio, fu trasformata nel 1004 in monastero e affidata ai benedettini cluniacensi passando poi ai cistercensi. Nel 1783 Pietro Leopoldo, Granduca di Toscana soppresse l'ordine e la badia divenne chiesa parrocchiale. Vi è sepolto il poeta Dino Campana morto nel vicino ex-manicomio di Castepulci.
The Ordeal of Peter the Igneous
The Ordeal or Judgement of God (from germanic ordal or ur-theil), in the middle-age and in the ancient age was an extreme practice of pain endurance, a sort of trial to extablish if a person was guilty or innocent according to the way of succeeding out of the trial. It could be ordeal of water (boiling water) or ordeal of fire (incandescent metal or burning coals). A famous ordeal happened in 1068 at the church of Badia a Settimo near Florence; to it was submitted the friar Pietro Aldobrandeschi of Sovana, monk of Vallombrosa and disciple of St. Giovanni Gualberto, probably relative of Ildebrando di Sovana. Pietro accused the new bishop of Florence Pietro Mezzabarba to be an heretic and a simoniac, supported in that by St. Giovanni Gualberto, while the bishop was supported by St. Pier Damiani; the friction between the two became unsustainable and before the intervention of the pope Alexander II, Pietro Aldobrandeschi asked for the trial by ordeal. So in front of the church of Badia a Settimo on February 13th, 1068 Pietro walked on a carpet of burning coals succeeding out unjuried. It was called out for a miracle and a prodigy and from that day Pietro was named Pietro Igneo (the Igneous). The pope removed the bishop who, after, repented and retired in a convent. The Badia a Settimo is placed in the administration of Scandicci near Florence, at the seventh mile of the old road to Pisa; probably founded in the X century as oratory, was tranformed in 1004 into a monastery given to the Benedictine and after to the Cistercenses. In 1783 the Grand-Duke Pietro Lopoldo of Tuscany suppressed the order and the badia become a parish church. Inside is buried the poet Dino Campana.
Additional Hints
(Decrypt)
Onffb sbeb ary zheb. Ybj ubyr va gur jnyy
Treasures
You'll collect a digital Treasure from one of these collections when you find and log this geocache:
Loading Treasures