DE:
Dies ist mein erster Cache und soll der Anfang einer kleinen
Cache-Serie über Kleindenkmäler wie zum Beispiel Sühnekreuze,
Steinkreuze, Gedenksteine oder Bildstöcke im Raum
Heidelberg/Rhein-Neckar-Kreis werden.
Oftmals werden Sie wegen ihrer geringen Größe einfach übersehen
und fristen ein unbeachtetes Dasein. Und so manch ein kleines
Denkmal ist leider schon einem Straßenbauprojekt zum Opfer
gefallen. Deswegen möchte ich mit dieser Serie auf das eine oder
andere Kleindenkmal mit einem Tradi aufmerksam machen.
Die Caches dieser Serie sind nicht direkt an den
Kleindenkmälern, sondern in der nahen Umgebung versteckt. Um den
Cache zu finden und zu loggen müssen die Denkmäler nicht
angefasst, verrückt oder daran herum gebuddelt werden
Bei diesem ersten Cache der Serie handelt es sich um einen
Bildstock auf dem Gickelsberg, einem wunderbaren Aussichtspunkt,
der am Ortsrand von Gauangelloch liegt.
Parken könnt ihr bei N49° 20,368 E8° 45,633.
Der Bildstock aus Sandstein mit vier Bildnischen ist recht
schlicht gehalten. In dieser Form wurden Bildstöcke schon seit dem
15. Jhd. aufgestellt. Meistens aber nur mit ein oder zwei
Bildnischen.
Die auf der rechten Seite eingemeißelte Jahreszahl 1610 dürfte das
Aufstellungsjahr sein. Stifter des Bildstocks war wohl das
ortsansässige Adelsgeschlecht derer von
Bettendorff gewesen, deren Wappen die Vorderseite des
Bildstocks schmückt.
Wer sich etwas Zeit nimmt kann hier auch auf einer der zwei
Bänke Platz nehmen und die herrliche Aussicht genießen, oder den
Feldweg etwa 200m weiter in nördlicher Richtung folgen und ein
weiteres Kleindenkmal bei N49° 20,588 O8° 45,552 besuchen. Hier,
direkt gegenüber des Römerhofs liegt das sog.
„Römergrab“. Ein Steinkreuz oder Grabstein aus dem
17./18 Jh.
Der Sage nach sollen hier Russen begraben worden sein. Ich nehme an
Soldaten während der napoleonischen Kriege.
Für den späteren Bonus müsst ihr euch den Hinweis im Logbuch
notieren
Bitte Logbuch, Bleistift und Spitzer im Cache belassen.
Tarnung und Befestigung bleibt am Ort. Dose nach oben entnehmen!
Keine Gewaltanwendung nötig. Achtet bitte darauf, daß die Dose von
allen Seiten schön getarnt ist. Danke!
Viel Spaß!!!
EN:
This is my first Cache and also the start of a series of caches
dedicated to some smal memorials across Heidelberg and the
Rhein-Neckar-Kreis.
Any cache of this series isn't placed direclty to the memorial.
But you will find it nearby at the given coordinates..
This cache has been places at a wayside shrine near
Gauangelloch. It was probably installed in 1610 by the noble family
von Bettendorff wich lived nearby (Gauangelloch castle).
You may also find another small memorial nearby at N49° 20,588
E8° 45,552. The so called „Römergrab“ is a tomb stone
or a memorial stone of the 17th-18th.
According to rumours russians have been buried here. I think
soldiers during the napleonic wars.
Please note the information for the bonus cache.
Happy caching!!!