FRANCAIS
#6# Source & Fontaine « Fontaine 4 Goulots »
Cache traditionnel qui fait partie d'une série de 6 caches, pour découvrir le Bonus n’oubliez pas de noter les indices.
De nos jours, cette fontaine est appelée Fontaine des 4 Goulots en référence au nombre d’arrivées d’eau alimentant les bacs.La platine métallique d'où sort chaque goulot est une réplique de la Croix de Fer allemande.
Elle a été construite en 1915 vraisemblablement par la 2ème compagnie de pionniers de Landwehr d’armée Bavarois. Mais son véritable nom est Von Oidtmann en hommage au commandant de la 42ème brigade d’infanterie de réserve, puis de la 80ème brigade d’infanterie.Du fait de son débit conséquent, cette fontaine a plusieurs fonctions. Elle sert bien évidemment à alimenter les troupes cantonnées en eau mais elle a la particularité d’être aménagée pour permettre aux soldats de venir lessiver leur linge sur les tablettes aménagée de part et d’autre des bacs centraux.
ENGLISH
#6# Source & Fontaine « Fontaine 4 Goulots »
Traditional mask which is part of a series of 6 masks, to discover the No-claims bonus do not forget to note indications.
At present, this fountain is called Fountain of 4 Chutes in reference to the number of water inlets feeding receptacles. Metallic platinum where from takes out every neck a retort of the German Iron Cross is.
It was probably constructed in 1915 by the 2nd company of pioneers of Bavarian Landwehr of army. But his true name is Von Oidtmann in homage to the commander of the 42nd spare infantry unit, then of the 80th infantry unit.Due to its consequent debit, this fountain has several functions. She serves naturally for feeding troops stationed in water but she has feature to be done up to allow the soldiers to come to leach their linen on bars done up on both sides by central receptacles.