Français 
Dutch
PLEASE REPLACE CACHE OUT OF SIGHT! This cache has been muggled once so please ensure it is properly tucked in to the right. There is room to hide it so that it cannot be seen by passers by.
The cache is not inside the folly so please don't tresspass onto the land of the golf course!
Kingsgate Bay is arguably one of Kent's most beautiful beaches - secluded, sandy and nestled between chalk cliffs, North Foreland golf course and the historic Kingsgate Castle. The Castle was built in 1760 by Lord Holland who owned much of the surrounding countryside.
To the Northwest is the “promontory of Whiteness”. There a quite dramatic break in the chalk cliffs known as "Whiteness Gap". Gaps in cliffs such as this are sometimes known as "gates" and this gives the village of Kingsgate the second part of its name.
Until 1683 the village was known as Bartholemew's Gate. On 30th June 1683 Charles II, accompanied by the Duke of York (later James II), were caught in a storm off the Kent coast.
They took refuge in the cove here and got to dry land by way of this gap or ‘gate’. Charles commanded that henceforth the place should be known as "King's Gate”.
Perched above Whiteness and Kingsgate is Neptune’s Tower. This 18th century folly was almost certainly also built by Lord Holland. It overlooks Whiteness Gap and acts as a navigational aid for shipping.
Transmanche Treasures funded by INTERREG IVA
“Investing in your future”
Crossborder cooperation programme 2007-2013 Part-financed by the European Union (European Regional Development Fund)
INTERREG IVA 2 Seas programme
La baie de Kingsgate est sans doute l’une des plus belles plages du Kent – retirée, sablonneuse et nichée entre des falaises calcaires, le terrain de golf de North Foreland et le château historique de Kingsgate. Le château fut construit en 1760 par Lord Holland qui était propriétaire de nombreuses terres alentour.
Au nord-ouest se trouve le “promontoire de Whiteness”. Il existe une faille impressionnante dans les falaises calcaires connue sous le nom de « brèche de Whiteness ». On appelle quelquefois ce genre de brèches dans les falaises « gates » (portails) ce qui explique la deuxième partie du nom du village de Kingsgate.
Jusqu’en 1683, le village s’appellait Bartholemew’s Gate. Le 30 juin 1683, Charles II, accompagné du Duc de York (le futur James II), fut surpris par une tempête au large du Kent.
Ils se refugièrent dans la crique et réussirent à rejoindre la terre ferme en empruntant cette brèche ou ‘gate’. Charles ordonna alors que l’endroit soit rebaptisé « King’s Gate » (Le Portail du Roi).
Perchée au-dessus de Whiteness et Kingsgate, se trouve la Tour de Neptune. Il est également probable que cette folie du XVIIIe siècle ait été construite par Lord Holland. Elle surplombe Whiteness Gap où elle fait office d’amer.
Tresors Transmanche financé par INTERREG IVA
"Investir dans votre avenir"
La coopération transfrontalière programme 2007-2013 Cofinancé par l'Union européenne (Fonds européen de développement régional)
INTERREG IVA 2 du programme des mers
De Kingsgate Baai is wellicht één van Kent’s mooiste stranden: een afgeschermd zandstrand gelegen tussen kalkkliffen, de North Foreland Golf Club en het historische Kingsgate Kasteel. Het kasteel werd in 1760 gebouwd in opdracht van Lord Holland, die een groot deel van het omliggende platteland in eigendom had.
Naar het noordwesten toe ligt de Promontory of Whiteness (de Whiteness Kaap). In de kalkkliffen bevindt zich een indrukwekkende zeedoorgang die ook wel Whiteness Gap (Whiteness Kloof) wordt genoemd. Dergelijke kloven staan ook bekend als gates en zodoende komt Kingsgate aan het tweede deel van zijn naam.
Tot aan 1683 voerde het dorp de naam Bartholemew's Gate. Op 30 juni kwam Koning Charles II, in gezelschap van de Hertog van York (later Koning James II) voor de kust van Kent in een storm terecht.
Ze schuilden in een kleine baai en wisten het vasteland te bereiken via de kloof ofwel gate. Charles beval dat de plek vanaf dat moment King’s Gate zou heten.
Gelegen boven Whiteness en Kingsgate is Neptune’s Tower (de Toren van Neptunus). Dit extravagante gebouw uit de 18e eeuw werd bijna zeker ook in opdracht van Lord Holland gebouwd. Het kijkt uit over Whiteness Gap en dient als navigatiepunt voor de scheepvaart.
Transmanche Treasures gefinancierd door INTERREG IVA “2 Mers Seas Zeeën” “Investeren in uw toekomst”
Grensoverschrijdend samenwerkingsprogramma 2007-2013 medegefinancierd door het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling
(EFRO)
INTERREG IVA “2 Mers Seas Zeeën”