[ Halloween ] Unfall beim Rangéieren. Mystery Cache
[ Halloween ] Unfall beim Rangéieren.
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
It's a long time ago, there was a railway here, named " Jangeli " .
Vor langer Zeit gab es hier eine Eisenbahn : "Jangeli " genannt.
Au passé, il y avait ici un train , le " Jangeli ".
A deadly accident in the railway-station of Weiler-La-Tour. In consequence of this accident Emile , the clutcher , died . The machiniste of the lokomotive was shocked.
But , what we know of this two man ? A look in the personal acts let know us :
Noris, the machiniste , had the footwear great Nr.49. He was going 3 times on pilgrimage to Lourdes . One time he was falling in love . For his proposal of marriage , he has let fly 99 ballons . (8 ballons crashed by surpression).
Emile, the clutcher , had a poor rest of 6 dents in the mouth . He smoked 10 cigars (very bad quality) by day . His wife was a lot older than him ; she was 90 years old . Emile was also responsable fort he cleaning of the lokomotive Nr. 9.
In consequence of this accident , Emile’s food-container was falling anywhere , and nobody was able to look for this little box .
Today, under the moonshine , You can see sometime Emile’s ghost searching his box . May be , You find this box , and redeem like so the soul of Emile.
Ein tödlicher Unfall im Bahnhof von Weiler-zum Turm , infolge dessen Emil , der Rangierer tödlich verunfallte . Der Lokführer erlitt einen Schock .
Aber , was weiss man heutzutage noch von diesen zwei Männern ? Ein Blick in die Personalakten gibt uns Einblicke in ihr Dasein :
Noris , der Lokführer hatte Schuhgrösse 49 . Er war 3 mal nach Lourdes gepilgert. Ein einziges mal war er verliebt . Während seines Heiratsantrages liess er 99 Luftballons fliegen. ( Acht Ballons platzten kurz nach dem Aufstieg . )
Emil , der Rangierer , hatte nur noch 6 Zähne im Mund . Er rauchte täglich 10 Zigarren ( sehr schlechter Qualität ) . Seine Frau war sehr viel älter als er ; sie war schon 90 Jahre alt ! Emil war auch für die Sauberkeit von Lok. 9 verantwortlich.
Während des Unfalls fiel auch Emil’s Pausenbrot-Schachtel herunter . Niemand war instand diese kleinen Behälter wiederzufinden . Noch heutzutage kann man in manchen Mondhellen Nächten Emils Geist auf der Suche danach beobachten . Möglicherweise findest DU diese Schachtel und erlöst dadurch endlich Emil’s Seele .
Un accident mortel à la gare de Weiler-la-Tour . Victime : Emile l’ accrocheur ! Le machiniste tombait en état de choque .
Mais , qu’est ce qu’on sait aujourd’hui encôre de ces braves hommes ? Un regard dans leurs actes personnels nous éclaircit :
Noris , le machiniste avait des grands pieds ; No 49 !! Il a fait 3 fois le pélérinage à Lourdes . Une seule fois il tombait amoureux . En cadre de sa demande en mariage il laissait envoler 99 ballons . ( 8 ballons s’écrasaient après l’envol.)
Emile , l’ accrocheur , n’ avait qu’une triste ruine de seulement encôre six dents dans sa bouche . Il fûmait 10 cigares ( de très mauvaise qualité ) par jour . Sa femme était beaucoup plus vieille comme lui ; elle avait 90 ans . Emile était aussi responsable pour la propreté de la locomotive No. 9 .
Pendant cet accident la boîte de tartines d’Emile tombait par terre , et personne n’ était capable de la retrouver . Aujourd’hui encôre , pendant des nuits claires , on peut observer
le revenant d’ Emile , entrain de chercher sa boîte . Peut être c’ est toi , qui la retrouves et qui libère de cette facon l’ âme de ce pauvre bonhomme ?
Additional Hints
(No hints available.)
Treasures
You'll collect a digital Treasure from one of these collections when you find and log this geocache:
Loading Treasures