Karczma Ochota /Ochota Inn Traditional Cache
Kashubian Reviewer: Witaj,
Twoja skrytka jest zbyt długo niedostępna, więc jestem zmuszony ją zarchiwizować.
Jednakże zawsze istnieje możliwość jej reaktywacji. Jeżeli chcesz reaktywować tę skrytkę, proszę skontaktuj się ze mną poprzez mój profil i podaj ID skrytki, którą chcesz reaktywować.
Pamiętaj jednak, że reaktywacja nie jest gwarantowana i zależy od indywidualnych okoliczności.
Kashubian Reviewer http://coord.info/PR74GB3
Geocaching.com Volunteer Cache Reviewer for Poland
Karczma Ochota /Ochota Inn
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
[PL]
Zastanawialiscie sie kiedys, skad sie wziely nazwy warszawskich dzielnic? Wola - wiadomo (od wolnej elekcji), Bródno - wiadomo (od brodu na Wisle ;-) ). A Ochota? Otóz nazwa tej dzielnicy pochodzi od ... karczmy.
Karczma Ochota powstala w latach 30-ych XIX wieku. Stala - jakze by inaczej - na skrzyzowaniu dróg: Szosy Krakowskiej (dzisiejsza Grójecka) i traktu do Wsi Wola (odpowiadajacemu ul.Kaliskiej). Wiesc niesie, ze nazwano ja tak, gdyz kupcy i chlopi wracajacy po udanym dniu na warszawskich targowiskach mieli duza ochote na wizyte w karczmie. Karczma Ochota byla duzym budynkiem murowanym w ksztalcie litery T, a wokól szybko wyrosly domy, kuznie, cegielnie i glinianki, przyjmujac nazwe Koloni Ochota. Potem powstala wies Ochota, liczaca w 1880 r. ponad 800 mieszkanców. Karczme zburzono w 1897 r., a na jej miejscu postawiono mala kamieniczke. Kilkupietrowych kamienic we wsi bylo wiele, byla tez miejska siec ulic i struktura podwórek. Calosc znacznie bardziej przypominala miasteczko, niz przylegle do niej tereny Warszawy.
W dwudziestoleciu na miejscu karczmy dziala Fabryka Wyrobów Tytoniowych Panstwowego Monopolu Tytoniowego. Ich budynek administracjno-mieszkalny stoi do dzis pod adresem Kaliska 1. W czasach Powstania Warszawskiego znajdowal sie tu jeden z dwóch glównych punktów oporu na Ochocie, co upamietnia pobliska Reduta Kaliska.
[EN]
Let's do some time travelling.
The name of the Warsaw district Ochota originates from... an inn, which stood exactly here. It was built in th first half of the nineteen century. Grójecka Street, as we call it today, was then a great road leading far to Cracovia and one of the most popular entrances to Warsaw. In Polish language 'Ochota' means 'eagerness'. It is said, that the name was an answer to 'eagerness to visit an inn' felt by merchants and peasants, who were returning from Warsaw market places. The Ochota Inn was a very big stone building and soon many other houses appeared around. There were also 3 forges, 2 brickyards and a clay pit. The inn gave its name to the village, which in 1880 had more than 800 inhabitants. In 1897 the old inn was replaced by a modern tenement house. Before the I WW Ochota village looked rather like a town.
In the 20-ties in the area existed a big fabric of Tabacoo Company. They also elevated an administrative and residential building, which you can see nowadays at Kaliska 1. During the IIWW and the Warsaw Uprising there were many tough fights here and most of the area was destroyed.
The cache
Attention! New default maps used by Geocaching.com are lacking few buildings ;-) The cache is hidden in the backyard, entrance from Węgierska Street.
After the fouth reactivation cache changes its hide. Now it is harder to get it not being noticed so I recommed caching after dark.
Additional Hints
(Decrypt)
Abg uvtu, abg ybj. Terl. Irel genqvgvbany cynpr, ohg abg zntargvp, fb or pnershy!
Avr jlfbxb v avr avfxb. Oneqmb genqlplwavr, nyr avr zntarglx, jvrp jlwzhwpvr bfgebmavr!