The Eagle of Dalheim Traditional Cache
erik88l-r: Cache has been archived due to the lack of a timely response from the cache owner to the previous request. If the owner would like it unarchived please contact me within 30 days. Please keep in mind that the cache will be subject to the same guidelines applied to a new cache proposal.
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(not chosen)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
[FR] Il y a 2 000 ans, la vallée de la Moselle gauloise faisait
partie intégrante de l’Empire romain: dans les contrées qui
sont aujourd’hui luxembourgeoises étaient stationnées des
légions de Jules César qui avaient pour mission de retenir
outre-Rhin les barbares germains. La population locale communiquait
dans un patois gallo-romain avec les légionnaires retraités et les
magistrats impériaux devenus sédentaires après s’être fait
construire de somptueuses villas sur les hauteurs dominant la
rivière. Pendant les quatre siècles que dura la Paix romaine, des
soldats, tout comme des marchands qui empruntaient la Mosella, la
«petite Meuse», pour approvisionner les troupes, amenèrent un
bagage culturel qui a marqué cette région à tout jamais.
[DE] Vor 2.000 Jahren war das gallische Moseltal integraler
Bestandteil des Römischen Reiches, und in den heute luxemburgischen
Gegenden hatte Julius Cäsar Legionen stationiert, mit der Aufgabe,
die germanischen Barbaren jenseits des Rheins in Schach zu halten.
Die lokale Bevölkerung verständigte sich in einer gallorömischen
Mundart mit pensionierten Legionären und kaiserlichen Magistraten,
die auf den Anhöhen entlang des Flusses ihre prächtigen Villen
errichtet hatten und sesshaft geworden waren. Während vier
Jahrhunderten Pax Romana importierten Soldaten sowie Händler, die
den Truppen über die Mosella („kleine Maas“)
Verpflegung brachten, gleichzeitig eine Kultur, die dieser Gegend
für ewige Zeiten ihren Stempel aufgedrückt hat.
Additional Hints
(Decrypt)
Zntargvp Anab
Treasures
You'll collect a digital Treasure from one of these collections when you find and log this geocache:
Loading Treasures