L'église de Saint Aubin Traditional Cache
miguaine: Bonjour,
Merci de me contacter directement si cette cache peut être désarchivée. En attendant, elle est archivée pour permettre éventuellement à un autre géocacheur d'en placer une dans le secteur.
Cordialement,
Miguaine - "Groundspeak Volunteer Reviewer".
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Voici une deuxième cache dans Saint Aubin, qui permet une balade sympa entre l'église (à voir sous tous les angles) et le château où est caché le trésor...:-)
A l'origine on suppose qu'il y avait en forêt une chapelle Saint Aubin, près d'un cormier, avant l'existence du château, construit en 1225, et de la ville, fondée après la construction du château. Notons que cette chapelle... n'a aucun rapport avec l'église actuelle :-)
L'église Saint-Aubin est une petite jeunette d'un peu plus de 100 ans, terminée en 1902. Elle est l'oeuvre de l'architecte rennais Henri Mellet qui a signé d'autres constructions dans la région, notamment l'église de St Etienne en Coglès dans le même style néo-byzantin... à la bretonne.
--------------------------------
This cache offers the possibility of a longer walk in St Aubin, from the church that has to be seen from various places to the castle (where the treasure is burried!) and the lake.
Originally we suppose that there was in the forest, close to a sorb (cormier), a chapel Saint Aubin, before the foundation of the castle (1225) and the later city.Let's note that this chapel has absolutely no relationship with the current church:-)
The church Saint Aubin is a young lady, a bit more than a hundred years old, built in 1902. It is the work of the Rennes'architect Henri Mellet who signed other constructions in the region, in particular the church of St Etienne's en Coglès, in the same neo-Byzantine style... in the Breton way.
--------------------
Este escondite les ofrece una caminata mas completa en St Aubin, de la iglesia que hay que ver desde varios ángulos hasta llegar al tesoro del castillo.
Se supone que al principio había en el bosque una capilla dedicada a Saint Aubin, cerca de un serbal (cormier), antes de la existencia del castillo, construido en 1225, y de la ciudad, fundada después de la construcción del castillo. Es interesante notar que esta capilla no tiene ninguna relació con la iglesia actual:-)
La iglesia Saint-Aubin es una jovencita de un poco más de 100 años, acabada en 1902. Es la obra del arquitecto rennés Henri Mellet que firmó otras construcciones en la región, particularmente la iglesia de St Etienne en Coglès en el mismo estilo neobizantino... a la bretona.
Additional Hints
(No hints available.)