GC2H7D0 Follonica - Città della Ghisa (Multi-cache) in Toscana, Italy created by Sagah

This cache has been archived.

Zeddicus_Zorander: [english text follows]
Ciao Sagah,
dopo oltre 30 giorni dalla mia nota non ho ricevuto alcuna risposta né visto alcuna modifica.
La cache viene pertanto archiviata.

Se non lo hai ancora fatto, per favore raccogli ogni eventuale resto della cache al più presto possibile.

Si prega di tener presente che, se una cache è stata archiviata da un revisore per mancanza di manutenzione, non verrà de-archiviata, né lo sarà ai fini dell'adozione (cfr. Linee Guida).

Hi Sagah,

After more than 30 days from my last note I didn't receive any answer and no action has been done.
The cache is archived.

If you haven't done so already, please pick up any remaining cache bits as soon as possible.

Please remember that, if a cache is archived by a reviewer or staff for lack of maintenance, it will not be unarchived, nor it will be unarchived for the purposes of adoption (see. Guidelines).

Un saluto e buon geocaching,
Zeddicus Zu'l Zorander

Community Volunteer Reviewer for Italy
Geocaching.com | Help Center | Linee Guida | Linee Guida Italiane

GC2H7D0 ▼

A cache by Sagah Message this owner

Hidden : 10/24/2010

Difficulty:

Terrain:

Size: Size: micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Questa cache vuol farvi scoprire le origini della città di Follonica, nata attorno alla fonderia del ferro e della ghisa.
Ma vuol anche essere un esempio di geo-shopping, ovvero una cache che può conciliare le esigenze di una parte del team che potrebbe preferire lo shopping alla ricerca attiva della cache.
Nei waypoint ho segnalato due parcheggi: uno a pagamento molto vicino al primo stage. L'altro gratuito e anch'esso comodo come posizione.

La città di Follonica si è sviluppata attorno al nucleo dell'industria siderurgica che creò Leopoldo II, Granduca di Toscana, nel 1834. Parte della materia prima veniva dalle Colline Metallifere, poste alle spalle di Follonica, e parte dall'Isola d'Elba, posta di fronte al golfo di Follonica.

Primo stage
La ricerca della cache parte proprio dal mare, di fronte al vecchio pontile. Del pontile non c'è più traccia ma è stato restaurato un tratto delle rotaie che servivano a collegare la fonderia al porto. Le coordinate del listing corrispondono ad una iscrizione fatta sul marmo che ricorda l'antico tracciato. Sull'iscrizione c'e' un anno, scritto in numeri romani. Il numero va convertito in cifre arabe. L'ultima cifra corrisponde al numero A.

Secondo stage
Per raggiungere il secondo stage vi suggerisco di passare da via Roma, così vedrete la Piazza a Mare. Lungo questo tragitto parte del gruppo potrà dedicarsi al tema di contorno della cache: lo shopping. Arrivati a Piazza Sivieri potrete vedere un obelisco: i decori sono produzione artistiche in ghisa fatte dalla fonderia di Follonica. Le coordinate vi porteranno vicino a dei tombini di pietra che raffigurano la planimetria di Follonica durante l'espansione del 1800. Prendete l'anno più recente dei tre. Dall'ultima cifra dell'anno togliete 1: il risultato è il numero B.

Terzo stage
Proseguendo per il terzo stage passerete attraverso il cancello di ghisa della foto iniziale. E' un valido esempio di quello che veniva prodotto nelle fabbriche Leopoldine, assieme ai trofei e alla balaustra del pronao della chiesa di San Leopoldo, alle pensiline della ferrovia di Follonica e ai quattro lampioni di piazza Vittorio Veneto. Subito dopo il cancello, sulla destra c'è una bassorilievo metallico. Al centro c'è una frase di Leopoldo II ed un anno scritto in numeri romani. Convertite il numero in cifre arabe. La somma della prima e della quarta cifra dà il numero C. La somma della prima e della terza cifra dà il numero D.

Proseguendo a dritto si entra nella zona detta "Ex-Ilva" che corrisponde al nucleo primitivo delle fonderie Leopoldine. Alla fine del viale alberato si trovano la Biblioteca di Follonica (edificio giallo) ed il MAGMA, Museo delle Arti in Ghisa nella Maremma (edificio rosa). Gli orari aggiornati e i contatti del museo sono reperibili a questo link.

Coordinate finali
La cache si trova lì vicino. Le coordinate finali sono N 42°55.3AB - E 10° 45.6CD.

___________________________________________________________________________

This cache will guide you through the downtown of Follonica. The city was born around an ancient iron and cast iron foundry.
The cache is also eligible as a geo-shopping cache. In one shot you could accomodate your searching istincts while the other part of your team may prefer to walk for shopping.
Two parkings are suggested: one is next to the first step, the other one is free but still near to the gaming zone.

The iron foundry was built by Leopoldo II, grand duke of Tuscany, in 1834.

First step
The quest will start in front of the sea where there was the pier used by the foundry to receive the raw material and to send away the iron artifacts. The pier is no more in place but some year ago a part of the rail from the pier to the foundry was restored. The coordinates of the listing will took you upon a marble inscription remembering this fact. To go on with the quest convert the year from roman to arabic numerals. The last digit is the number A.

Second step
I suggest to you to walk through via Roma, to reach the second stage. In this way you could see Piazza a Mare and accomodate your wishes of shopping, if any. When you will reach Piazza Sivieri you could look at some iron artifacts around the obelisk. The coordinates refer to some stone manholes. In each manhole is represented the map of Follonica growing during the XIX century and in each of them there is carved an year. Write down the most recent year. The last digit of this year minus 1 is the number B.

Third step
Next step is not far away. To reach it you will enter an iron gate made in the foundry. Just passed the gate, on the right, there is a metallic plate. Look the year written in roman numerals inside the plate and, once again, convert it in arabic numerals. The sum of the first and last digit is the number C. The sum of the first and third digit is the number D.

If you walk straigth on you will enter the old foundry zone. At the end of the tree road yuo will see two buildings. The yellow one is the Library, while the pink one is the MAGMA, Museum of the Iron. For any information (in italian) about the museum look at this link.

Final
The cache is near. The final coordinates are N 42°55.3AB - E 10° 45.6CD.

******************************************************************************

Additional Hints (Decrypt)

Fcbvyre cre vy gremb fgrc (fr aba fv yrttrffr orar y'vaqvpnmvbar): 1834. Anab zntargvpn. Fbggb vy cvnab, aryy'natbyb n fvavfgen. Fcbvyre sbe gur guveq fgrc: gur ahzore vf 1834. Anab zntargvp. Haqre gur qrfx, ba gur yrsg pbeare.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)