GC2HGMZ The Legacy Of Byzantines (Traditional Cache) in Bulgaria created by v_abozov & el

GC2HGMZ ▼

A cache by v_abozov & el_alexa & astika Message this owner

Hidden : 10/30/2010

Difficulty:

Terrain:

Size: Size: regular (regular)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Ustra is a castle in the eastern Rhodope mountains, southern Bulgaria. Its ruins lie 4 km southwest of Ustren village situated on a hill at approx. 960 m above sea level.

English

The fortress was built in the 10th AD century to protect an important trade route. Its was taken by the armies of Simeon the Great (893-927) but after his death it was among the lands given back to Byzantium in return for the recognition of the Imperial title of the Bulgarian rulers. Between 12th and 14th century it frequently changed hands between the two Empires but the Byzantines held it for most of the time.

The ruins are located at 1,5 km from the road between Ustren and Zlatograd. There is a hut of the same name nearby. The preserved height of the walls reaches 10 meter.
http://en.wikipedia.org/wiki/Ustra

Български Устра е името на една от най-запазените крепости в Родопите. От нея са останали основите на много от сградите и кулите. Крепостта е строена през Средновековието и през своето съществуване е била под властта предимно на Византийската империя. Устра е построена през 10 век, за да бъде охраняван минаващият от там търговски път. Крепостта се намира в община Джебел, Област Кърджали, близо до село Устрен. Разположена е на най-високата част на стръмен връх и от нея има добра видимост на голямо разстояние. По археологически данни - най-ранната и датировка е управлението на Константин VII Порфирогенет - (913 - 959 г.). По това време българският цар Симеон I вероятно завзема крепостта, но впоследствие я преотстъпва на Византия и е обявен за "василеопатор" - тоест висш настойник на византийския император, който се жени за една от дъщерите му. Последвалото разтрогване на договора от Зоя - майката на императора, скоро води до съкрушителната загуба на византийците в битката при Ахелой в 917 г. Въпреки всичко, след смъртта на Симеон в 927 г., крепостта трайно остава във византийски ръце, макар през зрелия феодализъм и Втората българска държава XII - XIV век да има косвени сведения, че е била превзета от Иван Асен II.

Additional Hints (Decrypt)

ybbx haqre fgbarf

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)