English version below
ETAPA 1
"Silbando alegremente, me encaminé a los jardines de palacio. Hoy yo, Abaher, voy a hacerme rico... ¡y sin necesidad de mancharme las manos!
Últimamente no había sentido la necesidad de trabajar mucho, al menos desde que ocurrieron los extraños incidentes de Choprica. Huí de allí, y he estado viviendo muy bien con el dinero que conseguí hasta hace unos días... aún tengo algo ahorrado, y las lujosas vestimentas que llevo son prueba de ello. Pero todo se acaba, y he tenido que volver a los negocios.
Y yo, indagando un poco en las intrigas de la ciudad, he conseguido un confidente que me dio una carta, en la que la esposa del conde de Dridma, primo del mismísimo rey, le promete amor eterno a un joven galán... y se citan en estos mismos jardines, dentro de unos momentos.
Así que he conseguido llegar a presencia del conde, el cual resultó ser un marido celoso y me ha prometido riquezas sin fin si sorprendemos a los amantes, a fin de colgarlos y dejarlos secar como a un bacalao: realmente, es peligroso jugar con las mujeres de los nobles. Y aquí, en las puertas de los jardines, es donde hemos quedado para comprobar la infidelidad. Pero... ¿y el conde? Aquí no hay nadie.
Y, puestos a buscar a alguien, tampoco se ve al soldado que guarda el acceso. ¡Qué raro! Pero, tras buscar un instante, encuentro al menos a éste último: caído en el suelo, al otro lado de la valla, degollado y oculto entre los setos ensangrentados.
¡Ya empiezan a ir mal las cosas! Seguro que el conde, iracundo, está matando a todos aquellos con los que se cruza hasta despellejar a su mujer. Para evitar sorpresas desagradables, saco uno de los puñales que llevo oculto en una de las botas y me decido a buscar por los jardines: si encuentra a la esposa infiel sin mí, ¡puede decidir no pagarme!
Así que bajo por las escaleras que se encuentran a mi derecha, según miro de frente al palacio y a las fuentes que hay entre ellos y yo. ¡Qué lástima que tanta riqueza no haya caído en las manos de un montañés como yo!
Pero en este momento no cabe pensar el algo así. Cualquier ruta es válida, cualquiera de los que llevan a los rincones favoritos de los condes: eligo el primer camino a la derecha sin pensarlo demasiado: la familia real no está en Dridma en esta época, y no espero encontrarme con más guardias, ni vivos ni muertos.
Ésta ruta, en concreto, lleva junto a las caballerizas, y pronto llego junto a un estanque sobre el que hay unos árboles entre el agua. No se ve a nadie por aquí, así que cruzo sobre el puente que pasa el estanque, que lleva a las caballerizas.
Ni un alma tampoco cuidando de los caballos, sólo el olor a estiércol y unos extraños pájaros de plumaje multicolor que vagan por la zona, así que me decido a bordear la casa de carruajes dirección sur. Allí encuentro una fuentecilla en medio de una plaza, que también cruzo hacia el sur, hasta una escalera que me lleva a un jardín lleno de flores con varios arcos que conducen a otra fuente... ¡pero ninguno de los condes!"
Cuenta el número de caminos que llevan a la fuente que acaba de ver Abaher: son el valor de la variable A.
Las coordenadas del inicio de la segunda etapa son:
N 40º 25.01A'
W 3º 43.09(A-3)'
ETAPA 2
"Aquí, frente a una casa decorada con vigas de madera roja (una casa que vale más dinero del que he visto a lo largo de toda mi vida), continúo con mi búsqueda. Limpio el puñal con los restos de tela de la casaca de un guardia que me ha descubierto: la sangre oxida pronto el metal si no se limpia a tiempo.
Sigo el camino principal hacia el sur, y giro por el segundo a la izquierda, que rodea la casa frente a la que acabo de estar. Altos árboles me ocultan de la luz del sol mientras camino por los jardines y los cantos de aves que viven entre sus ramas me acompañan. Con el puñal presto para degollar a cualquier otro imbécil que intente evitar que continúe mi búsqueda, paso junto a unas escaleras de piedra que bajan a mi izquierda, pero no las tomo: sí que bajo, sin embargo por otro camino que hay poco después, también a la izquierda, que me lleva hasta una fuente: el lugar perfecto para que se encuentren unos amantes.
¡Maldición, tampoco hay nadie!"
Cuenta el número de bancos que rodean esta otra fuente: su número es el valor de la variable B.
Las coordenadas del inicio de la tercera etapa son:
N 40º 25.1(B-2)(A-3)'
W 3º 42.9(A+5)(B-1)'
ETAPA 3
"A mi izquierda los jardines que me llevan a la salida (lugar al que empiezo a creer que debería ir), a mi derecha el palacio real, continúo por el camino dejando todo el tiempo una verja con una cadena a mi diestra... sigo dejando esa cadena a la derecha, ignorando otro camino que sale a la izquierda más adelante: en realidad, lo que estoy haciendo es rodear los jardines por si encuentro así a alguien.
Algo más allá, el camino se acaba en otro que debe llamarse "Paseo de los durillos", por un cartel que allí se alza; como calculo que hacia la derecha debe encontrarse la entrada del rey a palacio, decido bajar hacia la izquierda, por la vía pavimentada, con la cadena aún a mi derecha. Y, cuando llevo algo más de 50 metros por ese camino...
¡Un grito de mujer! ¡A mi izquierda!
Y, mientras corro bajando en esa dirección por un camino de tierra que pasa entre unas extrañas palmeras recorcidas, voy pensando en la fortuna que se me ha prometido a cambio de sorprender a los amantes ¡la puedo perder si no llego a tiempo!
Nada más acabar el camino por el que bajo, a mi derecha, hay un estanque... y en él una escena terrorífica:
Un hombre caído en el suelo, atravesado por un estoque; y el hombre que me contrató, el conde, de pie frente al cadáver... y una dama, también ensangrentada, agarrándose a sus ropas... antes de caer al suelo, muerta.
Entonces oigo un súbito ruido a mis espaldas y golpeo con todas mis fuerzas en esa dirección, antes de entender qué pasa…"
Cuenta el número de estatuas que se encuentran junto al estanque. Su número es el valor de la variable C.
Las coordenadas del caché son:
N 40º 24.9(C+2)(A+2)'
W 3º 43.2(B-2)(A+3)'
Versión española arriba
IN THE ROYAL GARDENS
STAGE 1
"Whispering happily, I go to the Royal Gardens. Today, myself, Abaher, will become rich... and without any bloodshed!
Lately I had no need to work a lot, at least since the strange events in Choprica took place. I fled and lived with the money that I got, just till some days ago... Well, I still have some money, and the luxurious clothes that I wear are a proof of that. But everything comes to an end, so I have to start my business again...
So, I have searched for the intrigues of the town and have got an informer that gave me a very compromising letter. In it, the wife of the Count of Dridma, cousin of the King, promises her eternal love to a young handsome man... and they will have a date in this Gardens in just a few minutes!
I could have a meeting with the Count, he is a very jealous husband, so he has promised endless wealth if we surprise the lovers, take them and hang them up as they were dry cod. Playing with the wife of a noble is a dangerous game. So here, at the Garden entrance is the meeting point with the Count to prove the infidelity. But…where the Count is?. Nobody is here...
There are no soldiers keeping the entrance. How strange! Seconds later I find a soldier laying on the ground, on the other side of the fence, with the throat cut and hidden between the blooded brushes.
And things start to go wrong! I am sure that the Count, has killed everybody in his way to find out her wife. To avoid any disguising surprise, I take one of my daggers that I use to have hidden in my boots and I decide to look for through the Gardens. If he finds his unfaithful wife without me perhaps he decides not to pay me!
So I go down the stairs that are on the right when you face the Palace and the fountains that are in front of it. It is a shame that such richness is not in the hands of people like me!
But it is not the right time to think about it. Now I should choose a path. Any path could be valid, any of them could take me to the favorite areas for the Counters. But I choose the first path on the right. The Royal Family is not in Dridma in this season so I do not expect to find more guards, live or dead.
This path takes to the stable. First, I reach a pond where there are some trees growing in the middle. Nobody is around so I cross the bridge over the pond that takes to the stable. No one is working inside, only the smells of the manure and some strange birds with feathers of many colors are in the area. So I decide to go around the carriage house in the south direction. Over there I find a small fountain in the middle of a piazza. I cross it to the south where there are some stairs that takes me to a garden full of flowers. Afterwards some arches drive me to another fountain... But none of the Counts are there!"
Count the number of paths that take to the fountain that Abaher has just seen. This is the value of variable A.
The coordinates of the beginning of Stage 2 are:
N 40º 25.01A'
W 3º 43.09(A-3)'
STAGE 2
"Here, in front of the house decorated with red wooden beams I continue my search , a house like that worth more money that I have seen in all my life! I clean my dagger with part of the coat of a guard that has just discovered me... The blood oxidizes quite soon the metal if it is not cleaned on time.
I follow the main path to the South and turn on the left on the second path. This path surrounds the house I have just been in front. Tall trees hide the sunlight while I walk around the Garden and the songs of the birds that live in their branches comes with me. I am ready to use my dagger with any stupid that try to avoid my search. I walk nearby a stone stair that goes to the left, but I do not take it. However, I follow another path that it is a bit further; it is also on the left. It takes to a fountain: it is a perfect place for a lovers meeting!
Damn! Nobody is here"
Count the number of benches that are around the fountain. This is the value of variable B.
The coordinates of the beginning of stage 3 are:
N 40º 25.1(B-2)(A-3)'
W 3º 42.9(A+5)(B-1)'
STAGE 3
"On the left, the gardens takes to the exit ( the place that I start thinking I should go). On the right is the Royal Palace. I keep walking along a path with a fence and a chain on the right... I follow the same path, the one with the chain on its right and ignore other path that appears on the left. Well, I surround the Gardens trying to find someone.
A bit further, the path finishes into another one that must be called "Paseo de los durillos" as this is the name that appears in a sign over there. I suppose the entrance to the Palace must be on the right, so I avoid it and I go down to the left. I keep on walking by the paved path with the chain still on my right. I walk fifty meters, perhaps some more and...
A woman shouts! On my left! I run down towards this direction by a not paved path that goes between some strange twisted palms. I think about the fortune that I was promised if I find out the lovers. I can lose it if I do not arrive on time!
Where the path finishes, on the right, there is a pond and a terrible scene over there:
A man lying on the ground, crossed by a sword and the man that contracted me, the Count, stands up in front of the dead man... and a lady all in blood hold on this clothes, as she is falling down, dead.
Then I hear a sudden noise at my back and I hit with all my forces on that direction, before I understand what happens..."
Count the number of statues that are by the pond. The number is the value of variable C.
The coordinates of the cache are:
N 40º 24.9(C+2)(A+2)'
W 3º 43.2(B-2)(A+3)'
Horario de visita: De Lunes a Domingo, de 10.00 a 18.00. A las 17.30 empiezan a desalojar los jardines.