[PL]
Na esplanadzie carskiego fortu IX "Czerniaków" w polowie lat 20-tych powstawaly domy spóldzielni Sadyba dla prominentnych oficerów Sztabu Generalnego Wojska Polskiego. Projekty budynków wyszly spod reki Tadeusza Tolwinskiego i nawiazywaly do polskiej architektury XVIII i XIX w. Do wybuchu wojny powstalo 30 budynków, zgrupowanych w dwóch szeregach wzdluz Morszynskiej i Okreznej.
W czasie wojny czesc willi ulegla zniszczeniu - na ich miejscu w 1958 r. Spóldzielnia im. Stanislawa Noakowskiego wzniosla 13 budynków, z charakterystycznymi elewacjami z wapiennych bloczków. Z tymi co ocalaly z zawieruchy wojenna, czas i ludzie nie obeszli sie laskawie - zostaly przebudowane, przemodelowane i oszpecone. W oryginalnej formie przetrwaly pojedyncze.
Weź coś do pisania
[EN] On the esplanade of the fort IX 'Czerniaków' in the mid 1920's formed cooperatives Sadyba homes for prominent officers of the Polish Army General Staff. Building projects came from the hand of Thaddeus Tolwinski. They alluded to the Polish architecture of the eighteenth and nineteenth centuries. Until the outbreak of war was 30 buildings, grouped in two rows along the streets and Okrezna Morszynska.
During the war, part of the villa were destroyed - at their site in 1958, House Cooperative raised 13 buildings, with distinctive elevations of limestone blocks. For those that survived the turmoil of war, time and people did not got around to graciously - have been rebuilt, remodeled and disfigured.
In its original form, having survived a few
Take something do write