Rubí emblemático #2: Puente de la desgracia Traditional Cache
merlucin: Creo que el escondite provoca la eliminación del cache cuando llega algún tipo de inspección trimestral
Rubí emblemático #2: Puente de la desgracia
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
[ES] Este caché se sitúa muy cerca de la barata escultura que recuerda la tragedia de 1962. La parte inferior del puente es un lugar donde podemos encontrar maleantes y violadores, sobretodo en verano.
[EN] This cache is located very near the cheap sculpture that recalls the tragedy of 1962. The bottom of the bridge is a place where we can find thugs and rapists, especially in summer.
[ES] El 25 de septiembre de 1962 la ciudad de Rubí se vio envuelta en lo que se recuerda como la mayor catástrofe hidrológica de España. La riera de Rubí se desbordó provocando un desastre que provocó 815 muertes (incluyendo desaparecidos) de un total de 2648 en toda Cataluña. El suceso se produjo en menos de dos horas a causa de una avenida súbita de los ríos Llobregat y Besós y sus afluentes en su curso bajo. Se registraron 212 mm. de precipitaciones en menos de tres horas con una intensidad máxima de 6 mm./min. Hoy el lugar se utiliza como criadero de patos silvestres. Misteriosamente cada año, en Enero no se ve ninguno por la zona, a pesar de que en Diciembre está a rebosar.
[EN] On September 25, 1962 the Rubí metropolis was involved in what is remembered as the greatest hydrological catastrophe in Spain. The river overflowed causing 815 deaths (including missing) out of 2648 in Catalonia. The accident occurred in less than two hours because of a sudden overflow of the Llobregat and Besos rivers in its lower course. 212 mm of rainfall were registered in less than three hours with a maximum intensity of 6 mm / min. Today the place is used as a nursery of wild ducks. Mysteriously every year, in January there are no more ducks, although in December the zone is packed.
Additional Hints
(Decrypt)
[ES] Qroreín unore fvqb zntaégvpb creb fóyb graín irypeb n znab
[EN] Fubhyq or zntargvp ohg V bayl unq irypeb
Treasures
You'll collect a digital Treasure from one of these collections when you find and log this geocache:
Loading Treasures