Peralada Traditional Cache

Peralada

Pels volts de l'any 500 aC, un grup de la tribu ibèrica dels indiketes va bastir el que seria el primer poblat emmurallat de Peralada.
Convertida al segle IX en centre d'un comtat de l'Imperi Carolingi, Peralada va esdevenir al llarg de tota l'Edat Mitjana una de les principals capitals de l'Empordà. D'aquesta època d'esplendor resten encara nombrosos edificis i monuments que fan les delícies del visitant, que racó a racó ressegueix i descobreix els secrets d'una vila mil·lenària.

El caràcter històric de Peralada queda reflexat a cada pas. Els seus carrers estrets, els museus, el claustre de Sant Domènec, l'impressionant casino-castell amb els seus jardins i la biblioteca …

Veure més a www.perelada.org i blog.peralada.org.

Alrededor del año 500 aC, un grupo de la tribu ibérica de los indiketas construyó el que sería el primer poblado amurallado de Peralada.
Convertida en el siglo IX en el centro de un condado del Imperio Carolingio, Peralada se convirtió a lo largo de toda la Edad Media una de las principales capitales del Empordà. De esta época de esplendor quedan aún numerosos edificios y monumentos que hacen las delicias del visitante, que rincón a rincón resigue y descubre los secretos de una villa milenaria.
El carácter histórico de Peralada queda reflejado en cada paso. Sus calles estrechas, los museos, el claustro de Sant Domenec, el impresionante casino-castillo con sus jardines y la biblioteca ...

Ver más en www.perelada.org y blog.peralada.org.

Around 500 BC, a group of Iberian tribe, Indiketes, built what would be the first walled town of Peralada.

Converted in the ninth century in a county center of the Carolingian Empire,  throughout the Middle Ages Perelada became one of the main cities of the Empordà. From this era of splendor are still many buildings and monuments that delight the visitor, it follows that corner to corner and discovers the secrets of an ancient town.

The historic character of Peralada is reflected at every step. The narrow streets, museums, cloister of St. Domenec, the impressive casino-castle with its gardens and the library ...

Know more at www.perelada.org and blog.peralada.org.