Skip to content

Skams stenar Traditional Geocache

Hidden : 12/01/2010
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Related Web Page

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Pukerör Andreas Iflander var komminister i Lidhult på 1700-talet. Det var en märklig präst. Folk sa att han hade kraft att befalla över övernaturliga krafter. Det hade han lärt sig när han studerade vid svartkonstskolan i Wittenberg i Tyskland.

En juldagsmorgon hade Iflander förrättat julottan i Lidhults kyrka. Nu for han med häst och vagn vägen till Vrå för att hålla julotta där. Precis när han passerade några stora stenar på Årshults ljungryar tappade vagnen ena hjulet. Det var Skam, alltså djävulen, som försökte hindra prästen att komma fram. Vem var starkast?

Det här är ett av många spännande utflyktsmål i Sagobygden. Sagobygden omfattar Ljungby, Alvesta och Älmhults kommuner med Sagomuseet i Ljungby som centrum. Här levde Sveriges märkligaste sagoberättare och här finns det gott om sägenomspunna platser. På många av dessa finns en cache gömd. När du hittar den kan du läsa hela berättelsen på svenska, engelska eller tyska.
Välkommen på en upptäcktsfärd bland tomtar och troll, skogsrår och näckar, jättar och drakar, gastar och spöken. Krigare, tjuvar, rika herrgårdsfruar och alldeles vanligt folk.

ENGLISH
The Devil´s Rocks
Andreas Iflander was chaplain in Lidhult 1732-1773. He was a remarkable priest. People said that he had supernatural powers. He had learned them when he studied at the black arts school in Wittenberg, Germany.

One christmas morning, Iflander had conducted the service at Lidhults church. Now he had to go by horse and wagon along the road to Vrå, to give the christmas service there. Just as he passed a few large rocks on Årshults heather, he lost a wagon wheel. It was the Devil who tried to prevent the priest from going further. Who was the strongest?

This is one of many exciting outings in The Lands of Legends. The Land of Legends includes Ljungby, Alvesta and Älmhult municipalities, with the Museum of Legends in Ljungby at the center. Swedens’ most peculiar story tellers lived here and there are a lot of myth related places. In many of these, there is a cache hidden. When you find it, you can read the entire story in swedish, english or german.
Welcome to an excursion among gnomes and trolls, forest and water spirits, giants and dragons, screamers and ghosts. Warriors, thieves, wealthy manor wives and completely ordinary people.

DEUTSCH
Beelzebubs Steine
Andreas Iflander war Pfarrer in Lidhult 1732 bis 1773. Er war ein merkwürdiger Priester. Die Leute sagten er könnte über übernatürliche Mächte zu bestimmen. Dies hatte er gelernt als er an der Schule für schwarze Kunst in Wittenberg in Deutschland studierte.

Eines Weihnachtsmorgens hatte Iflander die Weihnachtsmesse in der Kirche von Lidhult verlesen. Dann fuhr er mit der Kutsche den Weg nach Vrå um die dortige Morgenandacht zu halten. Genau als er einige große Steine bei Årshults ljungryar passierte, verlor der Wagen ein Rad. Es war der Beelzebub, der Teufel also, der den Priester am Vorwärtskommen hindern wollte. Wer war der Stärkere?

Dies ist eines von vielen spannenden Ausflugszielen im Märchenland. Das Märchenland umfasst die Gemeinden von Ljungby, Alvesta und Älmhult, mit dem Märchenmuseeum in Ljungby als zentralem Punkt. Hier lebten Schwedens bekannteste Sagenerzähler und hier gibt es viele sagenumwobene Orte. An vielen von diesen ist ein Cache versteckt. Wenn du diesen findest, kannst du die ganze Geschichte lesen auf Schwedisch, Englisch oder Deutsch.
Herzlich willkommen auf einer Entdeckungsreise unter Wichteln und Trollen, Waldschrat und Neck, Riesen und Drachen, Geistern und Gespenstern. Kriegern, Dieben, reichen Adelsfrauen und ganz normalem Volk.

Additional Hints (Decrypt)

haqre yvgra fgra / haqre fznyy fgbar

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)