[GER]
Vor langer, wirklich laaaanger Zeit gingen hier die von allen
gefürchteten Oste-Piraten an Land. Sie wollten ihre Vorräte wieder
auffüllen und in einer nicht allzu weit entfernten Schenke, die
eine oder andere Buddel voll Rum leeren.
Da die Piraten in ständiger Angst um ihren Schatz lebten,
versteckten sie einen Teil ihres Schatzes an einem, wie sie
dachten, sicheren Ort. Im Nachhinein aber stellten sie fest, dass
es sogar zu sicher war, denn sie konnten den Schatz nicht wieder
finden. Gerüchten zufolge war vielleicht auch der viele Rum daran
schuld, dass dieser Schatz noch heute dort liegt.
Mittlerweile hat ein umherwandernder Leprechaun, welcher sich
verirrt hatte, das Versteck gefunden und hat sich dort
niedergelassen. Da der Leprechaun recht begeistert ist von der
modernen Technik, die es heutzutage gibt, wollte er den Schatz mit
gleichgesinnten Teilen.
So ist er auf einen hohen Baum gestiegen und morste mit seiner
Taschenlampe folgenden Code, der den Weg zu weisen scheint, an die
lustigen Menschen mit den komischen Geräten.
Taschenlampe leuchtet = 1
Taschenlampe aus = 0
010011100110111101110010011001000010000000
110101001100111011000000100000001100110011
011000101110001100010011100100110110001000
000100010101100001011100110111010000100000
001100000011000000111001101100000010000000
110000001110010010111000110101001101100011
0100
Ich konnte diesen seltsamen Code entschlüsseln und mich davon
überzeugen, dass der Schatz noch genau dort liegt, wo er vom
Leprechaun einst entdeckt wurde. Für die ersten drei Schatzjäger
hat der Leprechaun Urkunden in die Schatzkiste gepackt. Außerdem
darf sich jeder der möchte eine Münze nach Wahl aus dem Schatz
mitnehmen. Aber Vorsicht! Auf den Münzen liegt ein
Fluch. Nimmst du zu viele an dich, so legt sich der Fluch auf die
Münzen. Dieser wird dir dann bei zukünftigen Schatzsuchen Pech und
Verderb bringen, so dass du immer im Kreis laufen wirst ohne je
dein Ziel zu erreichen!
Dieser Fluch gilt natürlich nicht für TB´s & Geocoins, diese
wollen und sollen bewegt werden! Hinterlasst dem Leprechaun
doch einen kleinen Gruß in seinem Buch. Solltest du kein besseres
Schreibgerät zur Hand haben, liegt ein kleiner Bleistift
anbei.
Als Tauschgegenstände wurden einige lustige Plastiktierchen, die
mal in gelben Eiern zu finden waren, in die Schatzkiste
gelegt.
[ENG]
Way back, and I mean a very, very long time ago this was the
place where the famous and dreaded "Oste-Pirates" went ashore. They
wanted to refill their provisions and of course floor one or
another bottle of rum in a tavern nearby.
Since the pirates lived in constant anxiety for their treasure they
hid a part of it on a safe spot. With hindsight the pirates found
that eventually the spot was too safe as they could not retrieve
the treasure. Word has it that possibly all the rum has to be
blamed for the treasure is still lying there today.
In the meantime a rambling Leprechaun, who unfortunately got lost,
found the hiding-place and settled down there. As the Leprechaun
was quite sold on modern technology of nowadays he wanted to share
the treasure with birds of a feather.
So he climbed up a tall tree, took his torch and sent the following
Morse code to all the funny people with their strange devices. This
special code seems to guide the way to the treasure.
Torch switched on = 1
Torch switched off = 0
010011100110111101110010011001000010000000
110101001100111011000000100000001100110011
011000101110001100010011100100110110001000
000100010101100001011100110111010000100000
001100000011000000111001101100000010000000
110000001110010010111000110101001101100011
0100
I was able to decrypt this strange code and to assure myself that
the treasure is still exactly where the Leprechaun once discovered
it. He left some certificates for the first three treasure hunters
in the chest and everyone who wants to is allowed to take a coin
from the treasure with them. But beware! The coins
are accursed as soon as you take too many of them with you and it
will bring bad luck and a lot of misfortune for further
treasure-seekings. You will run around in circles all the time and
never hit the target!
This curse does nor apply to TB's and Geocoins they want and
have to be moved! Furthermore the Leprechaun would be very
delighted if you leave a little greeting in his book. In case you
don't have any better writing utensil at your fingertips, you will
find a small pencil enclosed.
Some funny plastic-animals were put in the treasure chest. They
once were found in yellow eggs and can now be used as bartering
objects.
Deine Lösung für die Koordinaten dieses Rätsels kannst du auf
geochecker.com überprüfen.
You can check your answers for this puzzle on
Geochecker.com.
