Chapelle de Saint They Traditional Cache
JM finistere: Je préfère archiver la cache,
je n'ai pas le temps de m'en occuper actuellement.
je la poserai plus tard sous mon compte "eureka 29"
Merci,
JM
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(regular)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
La chapelle de Saint They,
a) Situation
La chapelle se trouve au sud de la ville de Plouhinec, en prenant la route de Gwendrez.
Il y a environ une quarantaine d’année, l’accès à la chapelle se résumait à un sentier escarpé, depuis, une route en terre permet de l’atteindre plus facilement.
Des pardons s’y déroulent régulièrement.
b) Histoire de la chapelle (d’après Wikipédia)
La chapelle Saint-They est un édifice rectangulaire avec un clocheton à dôme, datant du XVIe siècle et ayant connu des travaux au XVIIe siècle.
Située à ses côtés, la fontaine Saint-They est vraisemblablement contemporaine de la chapelle. Néanmoins, elle a été remaniée en 1976. La niche de style ogival abritait une statue de bois drapée d'un ou plusieurs vêtements blancs de nourrissons locaux.
La légende veut que l'eau de la fontaine guérisse les personnes atteintes de rhumatismes. On y baignait les membres malades et on y plongeait même les enfants qui tardaient à marcher. D'ailleurs, la tradition voulait que la robe de baptême d'un nourrisson malade soit jetée à l'eau durant le pardon[5]. Si le vêtement flottait, l'état du bébé allait s'améliorer. S'il coulait, l'enfant était condamné.
d) L’histoire de Saint They
On sait peu de choses sur son histoire, si ce n'est qu'il vécut au VIème siècle et qu'il fut disciple de St Guénolé fondateur de l'abbaye de Landévennec.
St They est connu en Grande-Bretagne, dans le Cornwall, sous le nom de St Day.
Il a donné son nom à Lothey, (formé du breton Lok: "lieu consacré" et de They), près de Chateaulin.
Des chapelles portent son nom, Saint-Segal, Riec, Plouhinec, Poullan.
La forme primitive de son nom est Dei, la prononciation bretonne a fait muter le D en T. Il s'écrit encore: Dey, Tei, Tey, Thei.
Le chemin qui continue vers le sud peut vous mener, en longeant une jolie vallée, jusqu’à la mer.
Additional Hints
(Decrypt)
à y’natyr q’ha zherg, fbhf yr yvreer rg dhrydhrf cvreerf.