Italiano (English)
Questa cache, pur essendo nascosta in un bosco come quasi tutte
quelle che ho collocato in precedenza, si differenzia per la
facilità di accesso: non ci sono lunghe marce di avvicinamento da
effettuare né vegetazione impervia da superare; non è necessaria
alcuna attrezzatura né pianificazione particolare e la distanza
della cache dal parcheggio più vicino è di pochi metri, che si
possono percorrere molto rapidamente.
L'unico problema consiste nel fatto che, poco prima della
pubblicazione, il listing è stato notato dal mago fanfarone, noto
per rendere le cose più difficili ai geocachers con i suoi
giochetti, che - indispettito da tanta semplicità - ha sostituito
le coordinate dei punti indicati, comprese quelle della cache, con
quelle dei rispettivi punti agli antipodi.
Pertanto, a meno che non si voglia fare una nuotata nelle acque
del Pacifico meridionale, è opportuno effettuare una semplice
contro-magia per ripristinare le coordinate iniziali prima di
procedere con la ricerca.
Le coordinate del listing non sono quelle della cache bensì
quelle del centro di Legnano, che è il comune nel cui territorio si
trova la cache. Nella cache c'è solo il logbook, portare da
scrivere.
Buona magia!
- Punto 1 = Qui si trova la motivazione che mi ha spinto a
scegliere questo boschetto: mi è sembrata una buona idea che
sarebbe bello ritrovare anche altrove = S 45 35.709 W 171
06.103
- Punto 2 = La cache = S 45 35.721 W 171 06.129
English (Italiano)
This cache is hidden in a wood like most of those I placed
before, but it is quite different from them because it is easy to
reach: no long approaching walks needed, no impassable vegetation
to cross, no specific planning or equipment required, very easy to
get to from the nearest car park walking for just a few
seconds.
The only problem is that, just before its publishing, this
listing has been noticed by playful the wizard, who - nettled by
such easiness - has replaced the coordinates of the two given
points (cache included) with those of their respective
antipodes.
So, unless you want to want to have a swim in the southern
Pacific waters, you have to get back the original coordinates by a
countermagic before searching the cache.
The listing coordinates do not refer to the cache but to the
center of Legnano, which is the municipality the cache is located
in. The cache contains the log only, take a pen or a pencil with
you.
Happy magic!
- Point 1 = Here you find the reason why I chose this small wood:
it looked like a good idea to me, and it would be nice to find this
elsewhere = S 45 35.709 W 171 06.103
- Point 2 = The cache = S 45 35.721 W 171 06.129
