Ca’ de Bezzi - Batzenhäusl Traditional Cache
Sushibomber: cache is gone - cache nicht mehr vor ort und wird nicht wieder aktiviert
Ca’ de Bezzi - Batzenhäusl
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
DEUTSCH:
Ein kleiner Cache der bei einem Spaziergang durch die Stadt gehoben werden kann, es handelt sich bei diesem Gebäude um das älteste Wirtshaus der Stadt Bozen hat eine 600-jährige Geschichte vorzuweisen.
Begonnen hat alles als Buschenschank, der zur Künstlerkneipe wurde - und jetzt als Wirtshaus weiterlebt.
1404 Erste urkundliche Erwähnung. 1756 Im Batzenhäusl kostet das Maß Wein nur einen Batzen (4 Kreuzer). 1810 Napoleon schlägt die Tiroler Freiheitskämpfe nieder. 1813 Joseph Lun, ein Frächter aus Unterinn, ersteht dass Batzenhäusl. Ab 1862 folgten eine Reihe von Besitzerwechseln. 1889 Anton Braith legt mit seinem gemalten Kuhkopf den Grundstock für eine einzigartige Batzenhäusl-Gemäldesammlung. Der infolge des Kriegsverlaufes auch auf die Stadt Bozen niederrasselnde Bombenhagel traf am 28. März 1944 auch das Batzenhäusl schwer.
Verwahrlost stand das Batzenhäusl als Halbruine volle neun Jahre da, ehe der aus Scuol in Graubünden gebürtige und in Bozen lebende Gastwirt Joseph Waser am 20. März 1953 die verwaiste, altehrwürdige Gaststätte von Robert Eisenmeyer erwarb. Unter Anleitung des Denkmalamtes baute Waser das inzwischen Denkmal geschützte Objekt „mit großer Tatkraft und ebensolchem finanziellen Aufwand" (so die Zeitschrift „Der Schlern") in seiner ursprünglichen Gestalt rasch wieder auf, so dass im Herbst desselben Jahres das Batzenhäusl als „Zierde der Stadt an Talfer und Eisack" (so Gunther Langes 1953 in den „Dolomiten") seine Tore wieder öffnen konnte.
Am 17. Juni 2009 erhielt das älteste Wirtshaus in Bozen die nationale Auszeichnung „Locali storici d’Italia“.
ITALIANO:
una piccola Cache che puó essere cercata durante una passeggiata per Bolzano, questo edificio è la piú antica osteria di Bolzano e racchiude una storia di 600 anni.
Tutto ha inizio come osteria di ritrovo per gli artisti - e oggi continua la sua storia come ristorante.
Da osteria dell'ordine dei cavalieri germanici a ritrovo di artisti. Nei muri di Ca' de Bezzi si trova traccia dello spirito di 600 anni di storia passata.
1404 Il primo accenno documentato. 1756 Da Ca' de Bezzi un boccale di vino costa solamente un Batzen (4 quattrini). 1813 Joseph Lun, un carrettiere di Auna compra Ca' de Bezzi. Dal 1862 inizia un susseguirsi di gestori. 1889 Anton Braith con il suo ritratto di una testa di bue da il via ad una raccolta unica di ritratti al Ca' de Bezzi. I bombardamenti sulla cittá di Bolzano del 28 marzo 1944 hanno causato ingenti danni anche a Ca' de Bezzi.
Ca' de Bezzi é rimasto in rovina per molti anni fino a quando l'oste Joseph Waser originario dei Grigioni ma residente a Bolzano il 20 marzo 1953 acquista l'osteria da Robert Eisenmeyer. Sotto la guida dell'Ufficio dei Beni Culturali che nel frattempo aveva posto sotto tutela l'edificio Waser „con grande energia e sforzo economico" (dal giornale „Der Schlern") riesce a riportare la struttura agli antichi fasti, tanto che nell'autunno dello stesso anno Ca' de Bezzi puó riaprire la propria torre definita „ornamento della cittá del Talvera e Isarco" (Gunther Langes 1953 nel „Dolomiten").
Il 17 giugno 2009 la più antica osteria di Bolzano è stata inserita tra i "Locali storici d’Italia", un prestigioso riconoscimento nazionale per il Ca’ de Bezzi.
Additional Hints
(Decrypt)
[DEU] zntargvfpu
[ITA] zntargvpb
[ENG] zntargvp
Treasures
You'll collect a digital Treasure from one of these collections when you find and log this geocache:
Loading Treasures