| Norsk:
Om IHINE-serien
Denne cachen er en del av IHINE-serien (Industrihistorie i Nedre
Eiker). Nedre Eiker har en lang historie som en utpreget
industrikommune, og hadde på 1950-tallet landets høyeste
prosentandel av innbyggerne sysselsatt i industrien. Cachene i
IHINE-serien tar deg med på en guidet tur blant det som i dag er
igjen av de største industrivirksomhetene. OBS: Hver av IHINE-cachene har et tall på innsiden av
lokket, disse tallene er en del av en senere bonuscache!
Noter deg dette tallet til senere!
Om Papyrus:
Papyrus Co Ltd. ble stiftet i november 1905 med en aksjekapital på
110.000 kroner. Fabrikken laget såkalt uglattet tissue-papir, og
startet opp med en 90-tommers papirmaskin som kunne produsere ca.
700 tonn i året. På denne tiden hadde elektrisiteten begynt å komme
til Nedre Eiker, og Papyrus fikk innlagt elektrisitet allerede i
1907. Likevel forble mye av produksjonen dampdrevet, siden
overskuddsvarmen fra dampmaskinen var anvendelig til både
oppvarming av bygningen og tørkeprosessen.
Papyrus Co Ltd. gikk imidlertid dundrende konkurs allerede i
1908 etter bare 3 års drift. I to år var det ingen drift av
fabrikken, men i 1910 startet produksjonen opp igjen med nye eiere,
og Oscar Bjørnstad ble ansatt som disponent for det nye selskapet
Papyrus Paper Mill. I 1920 kjøpte Bjørnstad opp alle aksjene,
oppløste aksjeselskapet og drev Papyrus Paper Mill videre som et
personlig firma. Papyrus klarte seg relativt godt gjennom de harde
mellomkrigsårene, og bedriften ble også ombygget og utvidet flere
ganger, blant annet med en spesialavdeling for kreppet
husholdningspapir . Slikt papir var noe av en spesialitet for
papirfabrikkene i Buskerud, og etterspørselen var stor.
Til tross for at store deler av fabrikken ble totalskadet i en
brann i 1940, klarte bedriften å komme seg på bena igjen og gjorde
det godt i etterkrigstiden og langt ut på 1950-tallet. Hovedårsaken
til dette var at bedriften eksporterte det meste av produksjonen
til Storbritannia, hvor det var stor etterspørsel etter kreppet
papir som Papyrus nå hadde god ekspertise på. Men i 1960-årene
forsvant mye av det britiske markedet, og etter flere års desperate
forsøk på å finne løsninger ble Papyrus Paper Mill erklært konkurs
i 1970.
For å komme til cachen må du krysse jernbanen (cachen ligger
selvfølgelig ikke i nærheten av sporet, og leting her er farlig og
unødvendig). Her passerer både Sørlandsbanen og Bergensbanen før de
deler seg ved Hokksund. Den 7. november 1943 gjennomførte
"Osvald-gruppen" en sabotasjeaksjon mot Sørlandsekspressen her,
rettere sagt 400-500 meter øst for cachen. To vogner med tyske
tropper raste ut i elva, og flere ble drept. Som hevn henrettet
tyskerne 5 nordmenn, og mange ble arrestert.
I dag eies bygningene av entreprenørfirmaet Strøm Gundersen, og
cachen er utplassert med deres tillatelse. Selv om cachen er
tilgjengelig hele døgnet anbefales det å gå for denne utenfor
arbeidstid, siden ikke alle ansatte er informert om plasseringen.
Lykke til!
|
English:
About the IHINE caches
This cache is part of the IHINE series (Industrial History In Nedre
Eiker). Nedre Eiker has a long tradition as an industrial
municipality, and did in the 1950s have the highest percentage of
industrial workers in the country. The IHINE caches will take you
on a guidet tour through the remains of the most noteworthy of
these old industry sites. NB: Each of the
IHINE caches has a digit written on the lid of the box!
These digits sum up to the position of a coming bonus cache, so
make sure you record these numbers for later!
About Papyrus Paper Mill:
Papyrus Co Ltd. was inaugurated in November 1905 with a share
capital of NOK 130.000. The factory made so-called non-smoothed
tissue paper, and started up with a 90-inch paper mill capable of
producing about 700 metric tonnes a year. At this time, electricity
was arriving in Nedre Eiker, and Papyrus got their first power line
as early as in 1907. Even so, much of the production remained
steam-powered, since the excess heat came in handy both for heating
purposes in the factory and in the paper drying process.
Papyrus Co. Ltd. went bankrupt already in 1908 after only 3
years of business. For the next two years no paper was produced,
but in 1910 the production started up again with new owners, and
Oscar Bjørnstad was hired as manager for the new company Papyrus
Paper Mill. In 1920, Bjørnstad bought all the shares and continued
to run Papyrus Paper Mill as his own private company. Papyrus made
it reasonably well through the depression years, and was also
rebuilt and expanded several times. One such expansion was the
addition of a department for producing crepe household paper. Such
paper was somewhat of a speciality with the Buskerud paper mills,
and was in high demand.
Despite that large parts of the factory was destroyed in a fire
in 1940, the company managed to get back in business and performed
well during the post-war period and far into the 1950s. The main
reason for this was the export of most of the production to the
British market, where the demand for Papyrus' household paper was
high. But in the 1960s, this market was more or less lost to other
businesses, and even desperate attempts to find other solutions
were not enough to keep Papyrus Paper Mill from filing for
bankruptcy in 1970.
To get to the cache you have to cross the railway (the cache is
obviously not placed on or near the railway, and searching here is
both dangerous and completely unnecessary). Both the
"Sørlandsbanen" (going to Kristiansand) and "Bergensbanen" (going
to Bergen) railway lines pass through here before splitting up at
Hokksund. On November 7th 1943, the resistance group
"Osvald-gruppen" sabotaged the tracks about 400-500 meters east of
the cache, causing the "Sørlandsekspressen" (Southern Express) to
derail. The train carried German troops, and two carriages fell
into the river killing several soldiers. The retribution came
swiftly; many were arrested and 5 people were executed.
Today, the buildings are owned and used by the construction
company Strøm Gundersen, and the cache is placed with their
consent. Although the cache is available at all times, it is
recommended to visit it after business hours since not all
employees are informed of its location. Good hunting!
|