WWW.GEOCOIN-SHOW.CZ
Prijmete naše
pozvání na pohádkový zámek do malebné vesnicky na jihu Plzne, do
Nebílov ...
Please, let us invite you to
fairy-tale chateau in picturesque village southern of Pilsen
– named Nebílovy…
Wir laden Sie auf
einen Märchenschloss in Nebílovy, einem malerischen Dorf südlich
von Pilsen.
CWG
GALERIE
Ve spolupráci s JPAgeo a
Poníkem - tvurci fenoménu CWG, kterému v Cechách propadla
vetšina aktivních geocacheru, jsme pro Vás zacali od konce
listopadu 2010 pripravovat Mega-event, z poloviny venovaný
práve temto dreveným mincím. Práve JPAgeo a Poník zapujcí
výjimecne na tuto akci celou sbírku témer 5.000 CWG, za
cež ješte jednou dekujeme. Presný pocet vystavovaných
CWG bude ale znám až pri porádání Mega-eventu. K videní budou
jak všechna osobní CWG, tak i CWG extra osobní, vcetne
všech eventových a limitovaných edicí, které jsou zarazené v
oficiální databázi CWG.
CWG GALLERY
We have in cooperation with
JPAgeo a Ponik – inventors of our phenomenon CWG (Czech
wooden geocoin), to which majority of Czech cachers is addicted
– begun from November 2010 preparing an Mega-event. It should
be one half about these wooden coins. JPAgeo a Ponik will lend
their unique collection of nearly 5.000 CWG, for which we are
very grateful. The exact number of exhibited CWG will be known
during Mega-event. You will see all personal CWG, extra personal,
including events and limited editions which are included in
official CWG catalog.
CWG AUSSTELLUNG
In Zusammenarbeit mit
JPAgeo und Poník – den Schöpfern
des Phänomens der
CWG (Czech Wooden Geocoin), dem in Tschechien die meisten aktiven Geocacher verfallen
sind - bereiten wir für Sie seit Ende
November 2010 ein Mega-Event, der zur Hälfte eben diesen Holzmünzen gewidmet
wird. JPAgeo und Poník werden für
die Ausstellung am Event ihre einzigartige Sammlung von fast 5000
Stück CWG zu Verfügung stellen, wofür wir ihnen hier
noch einmal danken möchten. Die genaue
Anzahl der ausgestellten CWG kann aber erst am Event
bekanntgegeben werden. Man wird sowohl alle persönlichen CWGs, als
auch alle Event-CWGs und limitierte Ausgaben, die im offiziellen CWG-Katalog
enthalten sind, sehen können.
GALERIE
GEOCOINU
Ve spolupráci s nekolika
ceskými sberateli a výrobci geocoinu bude pro všechny
návštevníky pripravena výstava trackovatelných geocoinu v
množství cítající více než tisíc kusu. Na výstavu
geocoinu necháváme vyrobit speciální vitríny, ve kterých mince
ješte více vyniknou.
Do této
chvíle je na výstavu od sberatelu prislíbeno neuveritelných
1538 kusu geocoinu.
GALLERY OF GEOCOIN
There will be exhibition of
more than thousand of geocoins which will be borrowed from Czech
collectors and Czech producers. Special showcases will be made in
which coins will excel.
Till now is from collectors promised
unbelievable 1538
geocoins.
GEOCOIN AUSSTELLUNG
In Zusammenarbeit mit
mehreren tschechischen Geocoin-Sammlern und Herstellern bereiten
wir eine Ausstellung von mehr als einem tausend Geocoins vor. Für
diese Ausstellung werden spezielle Vitrinen hergestellt, damit die
Geocoins bestens betrachtet werden können.
Bis jetzt wurde für die Ausstellung eine
unglaubliche Anzahl von 1538 Geocoins registriert.
VŠECHNY GEOCOINY BUDE MOŽNÉ "DISCOVEROVAT"
!!!
Hlavní
díky patrí Lucecitce, která na výstavu zapujcí více než 1000
kusu geocoinu.
Prostory pro tuto významnou
událost jsme vybírali tak aby byly co nejstylovejší. Z
tohoto duvodu jsme pro Vás pronajali pohádkový zámek v Nebílovech
na jižním Plzensku vcetne nádvorí a prilehlých galerií, které
se zámkem sousedí. Vše o zámku se mužete docíst
ZDE. Výstavní
prostory barokní zámecké galerie mají plochu více než 260
m2.
YOU CAN DISCOVER ALL GEOCOINS
!!!
Big thanks belongs to Lucecitka who borrows more than 1000
geocoins.
We thought where this Mega-event should take place. We tried to
find fancy place. We rent fabulous chateau in Nebílov, southern
from Plzen (Pilsen), including courtyard and neighboring galleries.
More informations about Neílov catsle you can find
HERE.
ALLE GEOCOINS WIRD MAN "DISCOVERN" KÖNNEN
!!!
Besten Dank an
Lucecitka, die der Ausstellung mehr als ein tausend Geocoins leihen
wird.
Wir wollten für diese
Veranstaltung möglichst stilvolle Räumlichkeiten auswählen, daher
mieteten wir das Märchenschloss in Nebílovy im südlichen Pilsener
Bezirk, samt allen Höfen und der angrenzenden Galerien. Die
Ausstellungsfläche der barocken Galerien beträgt mehr als 260 m2.
Alles über das Schloss können Sie HIER nachlesen.
CO DALŠÍHO
PRIPRAVUJEME A NA CO SE MUŽETE TEŠIT
???
V prostorách galerie bude
pro návštevníky soucastne s výstavou usporádáno decentní
obcerstvení formou švédských stolu. V prostorách zámeckého
nádvorí pro Vás bude pripraven bohatý doprovodný program. Na
doprovodném programu se pracuje, vše bude vcas upresneno na
WWW stránkách akce !
ADDITIONAL ACTIONS
There will be some refreshment (buffet) in gallery. In
courtyard there will took place rich additional programm. Programm
is under costruction now. All news will be update on Mega-event´s
www sites.
WAS WIR SONST NOCH VORBEREITEN UND WORAUF SIE SICH FREUEN
KÖNNEN?
In den Räumen der
Galerie wird für Sie ein reichhaltiges Buffet vorbereitet und im
Hof wird Sie ein abwechslungsreiches Begleitprogramm erwarten. Auf
dem Begleitprogramm wird noch gefeilt und sobald es feststeht, wird
es auf der Website des Events veröffentlicht.
MEGA-EVENTOVÁ
CWG
Zájemcum bude k dispozici
série deseti kusu Mega-eventových CWG, které si mužete v rámci
Mega-eventu objednat ZDE. Cena této série 10 ks bude 99,- Kc. V této
chvíli se vyrábí vzorky CWG ve dvou variantách (smrk a buk) Náhledy
mužete videt ZDE
MEGA-EVENT´S CWG
For interested persons they can buy series of 10
Mega-event´s CWG. You can order them through log Will attend. Price
of this series of 10 CWG is 4 EUR. We are working on two versions
(spruce and beech). Outlooks will be published on time.
MEGA-EVENT
CWG
Für alle
Interessenten wird eine Serie von zehn Mega-Event-CWGs vorbereitet,
die Sie mit Ihrem „Will attend“-Log vorbestellen
können. Der Preis der ganzen Serie wird 4 Euro betragen. Momentan
werden Muster in zwei Versionen – Fichte und Buche –
produziert. Die Vorschau wird rechtzeitig
veröffentlicht.
MEGA-EVENTOVÝ
GEOCOIN
Nesmíme zapomenout ani na
Mega-eventový geocoin. Jedná se o výjimecný geocoin s rozmery 74 x
74 x 5 mm. Pri výrobe budou použity zcela nové výrobní
technologie. Artwork geocoinu mužete videt níže, následne
zverejníme již hotové vzorky. Pripravujeme dve barevné
varianty geocoinu. Vzorky budou vyrobeny ve dvou kovových tónech a
samozrejme jejich oboustranné provedení bude ve 3D. Rubové strana
geocoinu bude s motivem Nebílovského zámku a na lícové strane bude
erb Czernicu z Chudenic. Každopádne tato mince odstartuje
novou sérii geocoinu, s motivy hradu a zámku Ceské Republiky. Cena
geocoinu je stanovena na 440 Kc. Mince již nejdou objednávat
!!! Všechny uhrazené mince budou k vyzvednutí na zámeckém
nádvorí
STOP STAV OBJEDNÁVKÁM GEOCOINU
MEGA-EVENT´S GEOCOIN
We will use brand now
technologies. Bellow you can see rtwokr of geocoin, lately we will
publish complete samples. We prepare two color variations, in two
metal versions and of course they will be bothsides 3D
construction. At the back side of geocoins there will be picture of
Nebílov chateau and at the front side blazon of Czernic from
Chudenic. This geocoin will start new series of geocoins with
motive castles and chateau of Czech republic.
!!! STOP STATUS !!!
MEGA-EVENT
GEOCOIN
Es handelt sich um
eine spezielle Geocoin in Größe von 74 x 74 x 5 mm und in zwei
Farbversionen. Bei ihrer Produktion werden ganz neue Technologien
verwendet. Das Artwork können Sie hier sehen, später werden hier
auch die fertigen Muster abgebildet. Die Münzen werden in zwei
Metalltönen und beidseitig in 3D produziert. Auf der Rückseite der
Geocoin wird das Schloss Nebílovy abgebildet, auf der
Vorderseite der Wappen der Familie Czernic von Chudenitz. Diese
Münze wird die erste aus einer neuen Reihe Geocoins mit Motiven der
Tschechischen Schlösser und Burgen sein.
!!! STOP-STATUS
Bestellungen Geocoins !!!
!!! STOP-STATUS
Bestellungen Geocoin !!!
!!! STOP-STATUS
Bestellungen Geocoin !!!
!!! STOP-STATUS
Bestellungen Geocoin !!!
!!! STOP-STATUS
Bestellungen Geocoin !!!
OSTATNÍ
INFORMACE
Mega-Event se
koná:
V
sobotu 3.9.2011 od 10:00
do 18:00 hodin
Základní
vstupné na zámeckou akci: 149,- Kc na osobu, deti do 10 let: 49
Kc
(V cene není komentovaná
prohlídka zámku.) Pokud budete mít zájem o komentovanou
prohlídku zámku, pripište tuto informaci do Vašeho
logu Will Attend. Prohlídky jsou
limitovány poctem návštevníku. Maximum návštevníku
v prohlídce je 22 osob. Prohlídka zámku trvá cca
50 minut. Základní vstupné
60,- Kc Seniori nad
65 let veku 40,- Kc
Deti 6 - 15 let 40,- Kc. Vstupné
se platí v pokladne zámku.
Zároven prijmete pozvání na
další eventy, které budou probíhat ve stejný den nedaleko
zámku v Nebílovech a bude na ne možno prejít pešky.
Eventy budou prubežne spoušteny behem cervence
2011.
Další informace:
WWW.GEOCOIN-SHOW.CZ
Tento projekt je pripravován
ve spolupráci s geokolegy Vojrou,
geo.scorpions, JPAgeo, Poník, Venca68,
TheOnions, Prirodaci, Sigi005, Carramba66, Maxinoha, Lucecitka a
Paka Team. Všem velký dík !!!
OTHER INFORMATION
Mega-Event take
place:
On Saturday 3. 9. 2011
from: 10:00 till: 18:00
Basic entrance fee
is: € 6.00 EUR /person, children
to 10 years: €
2.00
EUR
Price didn´t include
commented guid tour. If you are interested
in commented guide tour, write this information into your log Will
attend. Tours are limited be number of visitors. Maximum is 22
persons. Tour take 50 minutes. Basic entrance fee is:
60Kc. Seniors over 65 years: 40Kc, Children 6-15 years: 40Kc.
Entrance fee is paid in chateau´s ticket
office.
Also we invite you on
other events which will take place near Nebílov where you can go on
foot. Events will be publish during July 2011.
Additional Information:
WWW.GEOCOIN-SHOW.CZ
This project is
made in cooperation with Vojrou, geo.scorpions, JPAgeo, Ponik,
Venca68, TheOnions,Prirodaci,
Sigi005,Carramba66, Maxinoha,
Lucecitka and Paka Team. Thanks to all of them.
WEITERE
INFORMATIONEN
Das
Mega-Event findet:
Am Samstag 3.
September 2011 von 10:00 bis 18:00 Uhr statt
Eintritt für
Erwachsene : € 6.00 EUR,
Kinder bis 10 Jahre: €
2.00
EUR
Im Preis ist die
Führung durch das Schloss nicht inkludiert. Falls Sie an der
Führung interessiert sind, schreiben Sie es bitte auch in Ihr
„Will attend“-Log. Eine Führung dauert etwa 50 Minuten
und die Anzahl der teilnehmenden Personen ist auf 22 begrenzt.
Preis pro Person beträgt 60,00 Kc, Senioren ab 60 Jahre und
Kinder von 6 bis 15 Jahren zahlen 40,00 Kc. Der Eintritt wird in
der Schlosskassa bezahlt.
Wir laden Sie
auch herzlich zu anderen, am gleichen Tag in der nahen Umgebung
stattfindenden Events, die alle zu Fuß erreichbar werden. Diese
Events werden im Juli 2011 angekündigt.
Alle
Informationen finden Sie auf:
WWW.GEOCOIN-SHOW.CZ
Das Projekt wir in Zusammenarbeit mit folgenden
Geo-Kollegen vorbereitet: Vojrou,
geo.scorpions, JPAgeo, Poník, Venca68,
TheOnions, Prirodaci, Sigi005, Carramba66, Maxinoha, Lucecitka a
Paka Team. Viel dank an alle!
