Nella Valle dei Mulini Traditional Cache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(regular)
Related Web Page
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
[ITA] Cache nascosta nelle vicinanze del Mulino dei Sola, in località Valle di Sopra di Lusiana. La zona fa parte del sentiero natura circolare della Valle del Chiavone, che collega le frazioni che si trovano tra S. Anna e Valle di Sopra.
[ENG] Cache hidden near the mill named Mulino dei Sola, in Valle di Sopra - Lusiana. The area is part of the circular nature trail of Chiavone Valley, which links the borough between S. Anna and Valle di Sopra.
[ITA] La Valle dei Mulini sorge nella parte meridionale dell’Altopiano dei Sette Comuni, tra Lusiana e Fara Vicentino. E’ percorsa dal torrente Chiavone, lungo cui si snoda un sentiero naturalistico attraverso piccoli borghi, contrade e i vecchi Mulini che si usavano per pestare grano e cereali. Una mulattiera unisce le frazioni di Valle di Sopra, Rigine, Valle di Sotto, Noncenigo e S. Anna (1 ora e un quarto di cammino circa), mentre un sentiero collega Valle di Sopra, Codene e S. Anna (sempre 1 ora e un quarto di cammino circa). La zona è inserita nel Museo Diffuso del comune di Lusiana, che rende visitabili Mulini, pozzi, pestarini e altri segni dell'antica operosità dell'uomo in queste contrade.
La cache è nascosta nelle vicinaze del Mulino dei Sola a Valle di Sopra: si può parcheggiare davanti alla chiesa e dirigersi verso il rinomato Ristorante che porta il nome della valle. Poco dopo il ristorante, un cartello indica verso destra l'inizio del Percorso Natura e il Mulino dei Sola. Il sentiero è abbastanza ripido, ma la discesa è breve (150 metri circa). Vi troverete il retro del mulino sulla destra e un piccolo forno davanti, mentre a sinistra si trova una piccola area attrezzata con panche e tavolo. La cache è nelle vicinanze. Si tratta di un contenitore ermetico della capacità di 1 litro, con logbook, matita e qualche oggetto. Vi consiglio di fare il giro dell'edifico più grande per ammirare la ruota del mulino e la bellezza delle formazioni rocciose lungo il torrente; da qui parte il sentiero per S. Anna.
[ENG] The Valle dei Mulini is located in the southern part of Altopiano dei Sette Comuni, between Lusiana and Fara Vicentino. The valley is crossed by the river Chiavone and by a nature trail that passes through small villages, borough and the old mills that were used to crush grain and cereals. A trail connects the villages of Valle di Sopra, Rigine, Valle di Sotto, Noncenigo and S. Anna (about 1,15 hour), and another path leads over Valle di Sopra, Codene and St. Anna (always about 1,15 hour). The area is included in the Widespread Museum of Lusiana, which organized visit by the mills, wells, "pestarini" and other signs of ancient human industry in these quarters.
The Cache is hidden near the mill named Mulino dei Sola in Valle di Sopra: you can park in front of the church and then go towards the restaurant. Shortly after the restaurant, a sign marking on the right the start of the Nature Trail and the direction for the Mulino dei Sola. The trail is quite steep but the descent is short (150 meters). You will find the backside of the mill on the right, a small oven in front of you, and on the left there is a small picnic area with benches and table. The cache is nearby. It is an airtight container, 1 liter capacity, with logbook, pencil and some object.
I recommend you to go around the bigger building: here you can see the mill wheel and the beauty of rock formations along the river; from here starts the path to S. Anna.
Additional Hints
(Decrypt)
Zheb + cvrger + zhfpuvb.
Jnyy + fgbarf + zhfx.