Skip to Content

This cache has been archived.

ruotsla: Pannaan arkistoon koska ravitsemisliikkeen "ekspansio" vain jatkuu

More
<

Karelian delicacies I; Vety & Atomi

A cache by ruotsla Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 2/21/2011
Difficulty:
2.5 out of 5
Terrain:
1 out of 5

Size: Size: micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Vety & Atomi aloittavat Karelian delicacies - karjalaisia kyläherkkuja -sarjan, jonka tarkoituksena on pikkuhiljaa perehdyttää geokansaa kevyesti karjalaiseen ruokaperinteeseen.
Sarjaan kuuluu niin paljaspäin syötäviä slow-food perinneherkkuja kuin myös niitäkin herkkuja, jotka nautitaan suurella kunnioituksella, seisaaltaan ja pipo/lippis päässä.



free counters



FIN
Vety & Atomi - nuo mainiot huikopalat kuuluvat Lappeenrantaan siinä missä Möttönen assalle tai mustamaggara Manseen.



Kananmunalla ja/tai kinkulla täytettyjä lihapiirakoita tarjottiin Lappeenrannan satamatorilla riskeille työmiehille 1950-luvulla, josta ne levisivät työmiesten mukana pikkuhiljaa myös muualle Suomeen. Tänään vetyjä ja atomeita myydään koko valtakunnan alueella, mutta aitoja saa vain Lappeenrannasta.

Atomiksi ja vedyksi silloiset uudet herkut nimesi Laakon mamma (kahvikojunpitäjä Taimi Laakko). Hänen kerrotaan todenneen, että parempi syödä kuin sotia - siitä vety & atomi.

Nykyisin kauppatorilla sijaitsevan Laakon kahvikojun (ja myös kaikkien muiden kauppatorin kojujen) valikoimiin herkut ovat kuuluneet 1960-luvulta lähtien ja piirakat maistuvat torilla kävijöille vielä tänäkin päivänä.

Vedyn ja atomin ytimenä toimii lappeenrantalaisen pienleipomon lihapiirakka - se ainoa ja oikea monien mielestä.
Höyryssä kuumennettuu lihapiirakkaan laitetaan täytteeksi keitetty kanamuna, siis nimenomaan keitetty kananmuna tai kinkkua (savu- tai keittokinkkua) kun valmistetaan atomi.

Tyylipuhdas huikopalatilaus Lappeenrannassa kuuluukin; "miulle yks atomi savukinkull" tai "hää tahtoo yhen vedyn keittokinkull ja kaikill mausteill".

Vedyn tilaajalle savu- tai keittokinkun lisäksi lihapiirakkaan sovitellaan vielä siivutettu keitetty kananmuna.
"Mausteina toimivat tietenkin sinappi ja ketsuppi, lisäksi saa kurkkusalaattia, majojeesia, sipulia ja tietenkin nokare aitoa meijeri voita, joka kuuluu aivan olellisena osana kaikkiin vetyihin ja atomeihin" ohjeistaa makkarabaariyrittäjä Timo vasta-alkajia.
Ja sitten eikun ääntä kohden.
Palanpainikkeeksi kuppi pannukahvia tai lasillinen kylmää maitoa.

Tätä lappeenrantalaisempaa ei huikoeväs enää voi olla.
Hyvää kaiken lisäksi!

Hieman kaloreitahan eväs sisältää. Juuri sen verran, että yksi perusgeohemmo taluttaa koiraansa tällä eväällä noin tunnin tai vaihtoehtoisesti ravaa Espanjassa n. 25 min härkäjuoksua.

Mihin muuhun vedyn energia riittää, selviää kun tiedustelet sitä personal trainerilta



Koordinaatit johdattavat sinut Lappeenrannan kenties tunnetuimman yökopin lähistölle, josta huolellisesti paikkaa tutkaillen löydät todennäköisesti "Vety&Atomi -vinkin" jota käytät ohjeen mukaan ja lopuksi vielä vähennät saaduista arvoista N .007 ja E .047
Nyt sinun pitäisi olla hyvin lähellä Vedyn & Atomin loppupurkkia, jossa sopiva geotyökalu voi osoittautua käteväksi, joskaan ei pakolliseksi.


ENG
As a local delicates Vety & Atomi; egg and / or ham stuffed meat pies has been offered at the market places of Lappeenranta, more than sixty years. Today, Vety (hydrocarbons), and Atomi (atoms) are sold in the whole country, but the authenticity can only be obtained from Lappeenranta.

Vety & Atomi has been named by Mamma Laakko (there's still the Laakko´s coffee stand by market place). She stated after the II WW that better to eat than to make war - so Vety (hydrocarbons), and Atomi (atoms) got their names. The core of Vety & Atomi is meat pie made by Kesämäki bakery. With steam heated meat pie will be filled by ham and boiled egg if you order a Vety, and only with ham or egg if you want to have an Atomi. By request you may have mustard, ketchup, cucumber salad, mayonnaise, onions and of course, a pat of real dairy butter, which is an essential part of all the Vety & Atomi. Bon Appetite!

The coordinates above will lead you to a place, where you can explore a hint to the final location. As soon as you'll find the hint you've to add it's value to the coordinates and then diminish N .007 and E .047

.

Additional Hints (Decrypt)

Nyunnyyn - Cvzräxhyzn - Qbja Haqre - Pbeare - Zntarg

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)



 

Find...

27 Logged Visits

Found it 14     Didn't find it 6     Write note 2     Archive 1     Temporarily Disable Listing 1     Publish Listing 1     Needs Maintenance 1     Owner Maintenance 1     

View Logbook | View the Image Gallery of 3 images

**Warning! Spoilers may be included in the descriptions or links.

Current Time:
Last Updated:
Rendered From:Unknown
Coordinates are in the WGS84 datum

Return to the Top of the Page

Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.