|
Das Naturschutzgebiet
"Eingefallener Berg" ist ein geologisches Naturdenkmal und seit
1963 geschützt. Es ist das größte und schönste Bergsturzgebiet in
Südthüringen. In zeitlichen Abständen entstehen Bergstürze. Der
letzte Bergsturz ereignete sich am 3. April 1595. Aber auch 458
Jahre vorher verschüttete ein Bergsturz die kleine Siedlung
Dörfles. Wie eine Sage berichtet, wurde das Anwesen 1137 mit samt
seinen Bewohnern verschüttet.
Der "Eingefallene Berg"
besteht aus Kalksteinen des Unteren Muschelkalks. Der Kalkfels ist
von einem rechtwinkligen Spalten- und Kluftsystem durchzogen, dass
vor allem durch Wurzelsprengungen, Verwitterung, chemische
Zersetzung und Frost-Tauwechsel entstanden ist. Dadurch gelangt das
Regenwasser schnell durch den Felsen hindurch und trifft an seiner
Basis auf die tonigen Schichten des Röt aus dem Oberen
Bundsandstein.
Diese Röt-Tone wirken als
Grundwasserstauer, so dass sich an der Grenzfläche das Grundwasser
sammelt. Dabei werden die obersten Tonlagen durchfeuchtet und
können bei genügend Druck von oben plastisch fließen. Wenn also
eine senkrechte Kluft einen Felskomplex gelockert hat, drückt
dieser mit seinem enormen Gewicht auf den plastischen Ton und
rutscht talabwärts. Ausgelaugte Gibslager können als einstürzende
Hohlräume den Abbruchmechanismus beschleunigen. Dieser Bergsturz
hinterlässt eine steile Abrisswand und eine Felstrümmerhalde am
Bergfuß des Röt.
|
The nature reserve
"Eingefallener Berg" is a geological natural monument and protected
since 1963. It is the largest and most stunning landslide area in
southern Thuringia. Landslides occur in intervals. The last
landslide occurred on April, 3th in 1595 and 458 years earlier, a
landslide buried the small settlement named "Dörfles". As the story
goes, the settlement was buried in 1137 including all of its
inhabitants.
The mountain
"Eingefallener Berg" is composed of limestone and the lower area of
shell limestone. The limestone is traversed by a rectangular column
and fracture system that is caused mainly by root explosions,
weathering, chemical decomposition, as well as freeze-thaw cycles.
This makes the rain water enter quickly through the rocks and meet
at its base the clay layers from the "Röt" of upper
sandstone.
This "Röt"-clay acts as a
groundwater dam which collects groundwater at the interface. Here,
the top layers of clay are water-soaked and may, with sufficient
pressure, flow slowly from above. Thus, if a vertical gap has eased
a rock complex, this rock complex pushes with its enormous weight
on the plastic clay and slips down the valley. Leached resources of
gypsum can accelerate the demolition mechanism by acting as
collapsing voids. This landslide leaves behind a steep rock wall
and a demolition debris pile at the foot of the
"Röt".
|
|
Um diesen Earthcache loggen zu
dürfen, musst Du folgende Fragen richtig
beantworten! Sende Deine Antworten an EarthCache@sags-per-mail.de
oder nutze den Earthchecker.
|
In order to log this cache,
you must answer the
following questions correctly! Send your answers to
EarthCache@sags-per-mail.de or use the Earthchecker.
|
|
STATION 1 - N 50° 29.556 E 010°
37.236
In welchem Jahr wurde
diese Tafel aufgestellt?
|
STATION 1 - N 50° 29.556 E 010°
37.236
In which year was the
plaque positioned?
|
|
STATION 2 - N 50° 29.400 E 010°
37.307
Wie hoch ist die
grau-weiße Felswand etwa? Wie wird der "Untere Muschelkalk" noch
bezeichnet? Wann wird, rein rechnerisch, der nächste Bergsturz
erwartet?
|
STATION 2 - N 50° 29.400 E 010°
37.307
How tall is the
gray-white rock wall? How is the "Untere Muschelkalk" also referred
to? When is, mathematically, the next landslide
expected?
|
|
STATION 3 - N 50° 29.354 E 010°
37.241
Du befindest Dich auf der
linken Seite des Bergsturzes. Vermesse die Breite des
"Eingefallenen Berges"!
|
STATION 3 - N 50° 29.354 E 010°
37.241
You're on the left side
of the rock slide. Measure the width of the "Eingefallener
Berg"!
|
|
STATION 4 - N 50° 29.453 E 010°
37.180
Du befindest Dich an der
"Teufelskanzel"! Bitte mache ein Foto (optional) von Dir, dem GPS
und dem "Eingefallenen Berg" im Hintergrund.
|
STATION 4 - N 50° 29.453 E 010°
37.180
You find yourself at the
"Teufelskanzel"! Please take a photo (optional) of yourself, the
GPS and the mountain in the
background.
|