Notre dame de Bonson Traditional Cache
Vandergore: Bonjour,
Puisqu'il n'y a pas eu de maintenance dans un laps de temps raisonnable, j'archive cette cache définitivement.
voir aussi : http://www.geocaching.com/about/guidelines.aspx#cachemaintenance.
Comme cet archivage a eu lieu à cause d'un manque de maintenance, il m'est impossible de la réactiver. Si vous voulez refaire une cache ici ... s.v.pl. soumettez un nouveau listing.
Cordialement,
Vandergore - Groundspeak Volunteer Reviewer.
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Ici vous découvrirez une petite chapelle dédié à Notre Dame de
Bonson . Here you will find a small chapel dedicated to Our Lady of
Bonson
ATTENTION LA CACHE N EST PAS A L INTERIEUR !!!!
Dans la plaine du Forez entre Andrézieux, Saint-Marcellin et
Saint-Rambert, il y a Bonson. On y trouve (un peu dissimulée entre
quelques maisons, un cours d’eau -le Bonson - et quelques
bois) une petite chapelle en pierre dédiée à la Vierge sous le
vocable de " Notre-Dame de Bonson ". C’est un des édifices
religieux les plus anciens du Forez (art roman du XIème siècle) à
une nef et trois petites chapelles latérales, avec un mur clocher
surmonté d’un petit campanile prévu à l’origine pour
deux cloches. Cette chapelle est depuis des siècles la destination
d’un très important pèlerinage. L’ histoire de la
chapelle commença avec un jeune berger qui, faisant paître ses
moutons, trouva un jour dans le tronc creusé d’un vieil arbre
une représentation de la Vierge avec l’enfant-Jésus dans ses
bras. Avertis, les paysans du coin vinrent constater que le matru
n’avait pas eu la berlue. Ils décidèrent alors
d’enlever la statue de son modeste abri et la portèrent avec
soin au village pour lui construire une demeure plus convenable .
Mais le lendemain, stupeur ! La Madone avait disparu et c’est
dans son tronc près du cours d’eau que le petit berger la
retrouva à nouveau. Le miracle s’étant reproduit une deuxième
fois, les villageois pensèrent alors qu’il valait mieux ne
plus trop jouer avec elle et décidèrent de la laisser dans son
tronc où elle semblait se plaire. In the plain between the Drill
Andrézieux, Saint-Marcellin and Saint-Rambert, there Bonson. There
are (somewhat hidden between some houses, a river-the Bonson - and
some wood) a small stone chapel dedicated to Our Lady under the
title of "Our Lady of Bonson. This is one of the oldest religious
buildings of Drill (Romanesque XIth century) with a nave and three
chapels side wall with a tower surmounted by a small bell tower
originally planned for two bells. This chapel has for centuries
been the destination of a very important pilgrimage. The history of
the chapel began with a young shepherd, grazing his sheep, found
one day in the hollowed trunk of an old tree representation of the
Virgin with the infant Jesus in her arms. Warned, the local farmers
came to see that the Matru had not been seeing things. They decided
to remove the statue from its modest shelter and carefully carried
him to the village to build a home more suitable. But the next day,
stupor! Our Lady had disappeared and in his trunk near the river
that the little shepherd found her again. The miracle that
reproduced a second time, then the villagers thought it was better
not to play too much with it and decided to leave it in the trunk
where she seemed to enjoy.
Additional Hints
(Decrypt)
Cnf qnaf yn Puncryyr