FORN DE CALÇ DELS HEREUS
ESPAÑOL/ENGLISH:
Ubicados en medio del P.N. del Montgrí, Illes Medes i Baix Ter, concretamente en mitad de la conocida Ruta del Vent, se cuenta la historia del dos hermanos, els Hereus (herederos). Ellos trabajaban en esta zona del monte y concretamente se dedicaban a explotar el recurso natural más abundante en la zona, las rocas calizas. Su trabajo consistía en producir cal a partir de esta roca y para ello disponían de un horno.
Located in the middle of P.N. Montgrí, Illes Medes i Baix Ter tells the story of two brothers, els Hereus (heirs). They worked in the area of the forest and were dedicated specifically to exploit the most abundant natural resource in the area, the limestone rocks. His job was to produce lime from the rock and they had a lime kiln.
La cal es uno de los materiales conglomerantes más utilizado a lo largo de la historia tanto en el campo de la construcción como en el de la creación artística (sobre todo por su empleo en la pintura mural). Su uso se remonta al Neolítico y se extiende, de manera generalizada, hasta la aparición del cemento a nivel comercial, en el siglo XIX.
Lime is one of the most widely used binding materials along the story in the field of construction and in artistic creation (especially for use in the mural). Its use goes back to the Neolithic period and extends across the board, until the appearance of cement on a commercial level, in the nineteenth century.
La cal es un conglomerante natural inorgánico y aéreo, se obtiene de la calcinación de rocas calcáreas. La piedra caliza se compone de carbonato cálcico (Ca CO3) e impurezas como arcillas, carbonato de magnesio, sílice, etc. Para que la cal sea de buena calidad y mantenga sus propiedades ligantes estas impurezas no deben de llegar al 5%.
Lime is a natural inorganic binder and air, is obtained from the calcination of limestone. Limestone is composed of calcium carbonate (Ca CO3) and impurities such as clay, magnesium carbonate, silica, etc. For the lime is of good quality and maintain their binding properties of these impurities should not reach 5%.
La cal ha sido un material de construcción muy utilizado antes de la aparición del cemento. La cal era usada mezclada con arena como mortero (una de cal y una de arena) para unir sillares de roca, para lucir paredes, para blanquear fachadas e incluso como desinfectante. La llamada cal viva está constituida por óxido de calcio, y se ha obtenido tradicionalmente por calentamiento de rocas que contuviesen carbonato cálcico, generalmente calizas, consiguiéndose la rotura del carbonato de calcio en óxido de calcio y dióxido de carbono, produciéndose una considerable pérdida de peso y volumen.
Lime has been a widely used building material before the onset of cement. The lime was used as mortar mixed with sand to attach blocks of rock to look walls, facades and even bleaching disinfectant. The call consists of quicklime calcium oxide, and traditionally has been obtained by heating it contained calcium carbonate rocks, usually limestone, which results in the breaking of calcium carbonate to calcium oxide and carbon dioxide, resulting in a considerable loss of weight and volume.
CaCO3 ---> CaO + CO2
Pregunta nº 1: ¿A qué temperatura empieza la calcinación de la calcita?
Question 1: When starts the calcination of calcite (temperature)?
Pregunta nº 2: ¿Cuantos tiempo dura el proceso?.
Question 2: How long does the process is?
La cal se ha usado, desde la más remota antigüedad, de conglomerante en la construcción. También para pintar (encalar) muros y fachadas de los edificios construidos con adobes o tapial, habitual en las antiguas viviendas mediterráneas, en la fabricación de fuego griego.La cal viva se puede volver a hidratar dando lugar a la cal apagada.
Lime has been used since ancient times, of the construction conglomerate. Also to paint (whitewash) walls and facades of the buildings constructed with bricks or rammed earth, common in the ancient Mediterranean homes, in the manufacture of greek fire. It can be re-hydrated resulting slaked lime.
CaO + HO2 ---> Ca (OH)2 + 15540cal
Pregunta nº 3: ¿Qué le pasa al agua cuando se mezcla con la cal viva?
Question 3: What happens to water when mixed with quicklime?
Es por este motivo que hay que tener mucho cuidado con la cal viva y su contacto con la piel humana, por un lado te deshidrata, absorbiendo agua, y por el otro te quema. Las coordenadas del cache señalan la entrada a una cueva, la mina de donde se extraía la piedra caliza para usar en el horno que se encuentra al otro lado del camino. Hay que entrar dentro de la cueva y descubrir que se encuentra escondido en su interior. El objeto se encuentra a 5m de la entrada, bajo un montón de piedras a mano derecha. No es necesario ninguna cuerda ni conocimientos de escalada, simplemente una linterna y superar el miedo. La cueva es totalmente segura. La siguiente pregunta es para demostrar la visita.
This is why you have to be careful with the lime and contact with human skin, first dehydrates you, absorbing water, and the other will burn. The cache coordinates mark the entrance to a cave, the mine where the limestone was quarried for use in the oven that is on the other side of the road. We must get inside the cave and discover the object hidden. The object is located at 5m from the entrance, under a pile of stones on the right. Do not need no rope or climbing skills, just a flashlight and overcome fear. The cave is totally secure. The next question is to demonstrate the visit.
Pregunta nº4: Describe el objeto escondido en el interior de la cueva
Question 4: Describe the object hidden inside the cave.
Cache:
1-Para registrar el cache deberéis responder correctamente a las 4 sencillas preguntas realizadas y mandar las respuestas, vía mail privado, al propietario del cache para obtener confirmación.
1- To register the cache you will have to correctly answer the 4 simple questions posed and answers sent via private mail to the owner of the cache to verify, wait confirmation.
2-Opcional: Poner en el log fotos que demuestren la visita
2- Optional: Upload pictures that shows the visit
