Pour retourner : retracez vos pas jusqu'à la jonction avec la carte affichée. Tournez à droite. Ensuite, soit retournez au stationnement via le 12/17, ou prenez le 15 pour complèter la boucle avec la LL-06 à LL-09. L'option 12/17 est la plus vite si vous n'avez pas beaucoup de temps. La descente sur le 15 est abrupte et parfois glissante au début, mais ondulant par la suite. ATTENTION: pas de piétons sur les pistes de ski en hiver! Merci!
Voir LL-01 pour plus d'infos sur le stationnement, parcours et conditions pour cette série quatre-saisons.
To go back: Retrace your steps to the junction with the map. Turn right. Either return to the parking lot via the 12 and 17, or take trail 15 to complete the series with LL-06 to LL-09. The 12/17 option is faster if time is short. The descent on the 15 is steep and slippery at first, but undulating after that. ATTENTION: no walking on cross-country ski trails in winter! Thank you.
See LL-01 for information on parking, the hike and the conditions to expect with this all-season series to Lover's Leap lookout.