-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Related Web Page
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Este percurso inicia-se no Monte Escuro, passa no Pico da Vela, na Ermida da Nossa Senhora da Paz e termina em Vila Franca do Campo.
This trail, which begins at Monte Escuro, takes you around the Pico da Vela peak, then on to the chapel of Nossa Senhora da Paz, and ends in Vila Franca do Campo.
É um percurso fácil de percorrer, podendo ser realizado por qualquer pessoa com uma capacidade física média.
O trilho inicia-se junto ao Monte Escuro, por uma estrada de terra batida que segue ao lado do monte e depois desvia-se para a direita em direcção ao Pico da Vela. Cerca de 600m depois irá chegar a uma bifurcação onde deverá voltar à esquerda e, seguindo ao longo de uma vegetação rasteira, dominada por gramíneas e urzes, poderá avistar ao lado esquerdo a Lagoa dos Areeiros. Continuando em frente encontrará um desvio à direita que o levará ao Pico da Vela. Siga sempre em frente e contorne o Pico ao contrário do sentido dos ponteiros do relógio. Deste modo poderá desfrutar de algumas das mais belas vistas sobre a Lagoa do Fogo. Volte para trás e, virando à direita, iniciará a descida em direcção a Vila Franca do Campo. Ao longo desta descida terá como pano de fundo uma paisagem de onde se destaca o Pico da Cruz, Vila Franca do Campo e o seu Ilhéu e uma grande extensão da costa sul da Ilha de São Miguel. Pouco depois de iniciar a descida irá passar numa zona de pastagens e, posteriormente, atravessará uma mata de criptomérias e, após mais algumas pastagens, chegará à Ermida de Nossa Senhora da Paz. Após apreciar esta construção do séc. XVI, siga pelo caminho em pedra calçada até Vila Franca do Campo. Aí poderá optar por prosseguir pelo trilho PRL-1-SMI – Vila Franca do Campo – Praia da Amora.
Este percurso passa numa zona classificada como Sítio de Interesse Comunitário e Reserva Natural sendo responsabilidade de todos nós contribuir para a sua protecção, bem como assegurar a sua biodiversidade através da conservação deste habitat natural.
------------------
It is an easy walk, suited to anyone who is moderately fit. The trail begins at Monte Escuro, on a dirt road which follows alongside the mountain and then turns off towards the Pico da Vela.
About 600 metres further on, you come to a fork where you should turn left, and as you continue along an area of low lying vegetation, composed mainly of grasses and green broom, you will see a lake to your left, the Lagoa dos Areeiros. Keep ahead and go around the peak in an anticlockwise direction. This path will allow you to enjoy some of the most beautiful views of the Lagoa do Fogo lake. Then turn around and take a turning to the right to begin the descent to Vila Franca do Campo. On the way down you will have a view of the Pico da Cruz, Vila Franca do Campo and its islet, and a long stretch of the south coast of São Miguel Island. Shortly after beginning the descent, you will go through an area of pastureland, cross a wood of Japanese red cedar, then go across more pastureland before reaching the chapel of Nossa Senhora da Paz. After looking around this 16th century building, follow the cobble path down to Vila Franca do Campo. Once there, you may like to follow trail PRL-1-SMI – Vila Franca do Campo – Praia da Amora.
This trail crosses an area classified as a Site of Community Interest and a Nature Reserve. It is everyone’s responsibility to contribute towards its protection and to safeguard its biodiversity through the conservation of this natural habitat.
Additional Hints
(Decrypt)
Gevyub CE32FZV. Cregb qb znepb. Crqenf.
CE32FZV genvy. Pybfr gb gur znex. Ebpxf.