FRANÇAIS
Cette chapelle est sur le chemin du pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle qui passait par le quartier Saint-Jacques à Cognac. Elle est le seul vestige restant de la commanderie de Châteaubernard. Pas de fioriture ici dans cet édifice élevé par ceux qui étaient chargés de protéger les pèlerins. Or, en Charente, ces derniers étaient particulièrement nombreux sur la route de Saint-Jacques. Cela explique qu'on dénombre près de trente-trois fondations de Templiers dans le département. Aujourd'hui, les alentours de la chapelle sont aménagés en parc aux hauts marronniers. Dans un coin, le four communal du XVIIIe siècle, peut être installé à l'emplacement du four de la commanderie, a été entièrement restauré. Il est encore utilisé pour certaines occasions.
La cache : Petite boite ronde diamètre 2,5 cm longueur 4 cm. Son contenu : Logbook avec note d’accompagnement. Amener un crayon pour vous inscrire.
ENGLISH
(Machine translation)
This chapel is on the pilgrim route to St Jacques de Compostela which passed through the Saint-Jacques in Cognac. It is the only remaining vestige of the Commandery Châteaubernard. No frills here in this building raised by those entrusted to protect the pilgrims. However, in the Charente, the latter were particularly numerous on the road to Saint-Jacques. This explains that counts nearly thirty-three foundations of the Templars in the county. Today, around the chapel are landscaped with high chestnut. In one corner of the communal oven eighteenth century, can be installed as commander of the oven was fully restored. It is still used for special occasions.
The cache: Small round box length 2.5 cm diameter 4 cm. Its contents: Logbook with accompanying note. Bring a pen to sign.