L'Acquedotto di Ferrara o Serbatoio dell'Acquedotto è una costruzione architettonica situata a Ferrara e ubicata in Piazza XXIV maggio.
The acqueduct of Ferrara,or acqueduct’s tank, is an architectonic building situated in Ferrara, exactly in Piazza XXIV Maggio.
La costruzione è stata eretta dall'ingegnere Carlo Savonuzzi fra il 1930 e il 1932, avvalendosi dei precedenti progetti avanzati dall'ingegnere Adamo Boari, nell'area dell'ex "Rione Giardino".
L'acquedotto ferrarese appare come una struttura moderna ma che allo stesso tempo richiama ad interventi risalenti al periodo rinascimentale. La costruzione è stata concepita quasi interamente in cemento armato ed appare a prima vista piuttosto imponente ma grazie alle intuizioni dei suoi realizzatori l'acquedotto ha assunto una propria maestosità e leggiadria estetica, inserito in una vasta piazza circondata dal verde e da alti alberi che ne testimoniano le grandi dimensioni.
La struttura è alta circa 37 metri e poggia su di una base tendenzialmente circolare assimilabile agli antichi templi cinquecenteschi. Dalla base a dodecaedro si diramano due scalinate, una delle quali porta ad un'imponente fontana. Oltre il basamento dodecagonale rivestito in pietra trachitica si innalzano dodici colonne alte 12 metri che sorreggono il grande serbatoio pensile della capienza di 2.500 mc. Termina la struttura una grande cupola a gradoni.
Di rilevante effetto e importanza appare la fontana realizzata da Arrigo Minerbi in contemporanea con l'acquedotto che ritrae il fiume Po e i suoi affluenti: infatti i pioppi che circondano la costruzione sono un riferimento al mito classico di Fetonte e alle sue sorelle, le Eliadi, trasformate proprio in pioppi quando il fratello, colpito da Zeus per punirlo dalla sua incapacità di guidare il carro che trainava il Sole, cadde precipitosamente nella Pianura Padana trasformandosi nel fiume Eridano, l'odierno Po.
Oggi l'area dell'acquedotto ferrarese rappresenta uno dei maggiori luoghi di ritrovo e incontri della popolazione, nonché una delle zone più tranquille e verdi inserita nel pieno della città e lontana dal traffico. A rendere il luogo attrattivo sono soprattutto i numerosi locali notturni come bar, gelaterie e giostre frequentati soprattutto dai giovani.
Terminata la funzione per cui erano stati costruiti il serbatoio di raccolta dell’acqua e gli impianti idraulici (dopo la costruzione di nuovi stabilimenti idrici a Pontelagoscuro), negli anni Novanta si pensò di adibire ad uso pubblico gli appartamenti situati al primo piano dell'edificio, utilizzati dall'ingegnere dell'acquedotto e fino agli anni Ottanta dal custode: oggi gli ambienti al suo interno sono a disposizione del centro per le famiglie “Isola del Tesoro”.
I primi giorni di settembre il centro organizza attorno all'acquedotto il festival artistico, ludico e teatrale "Estate Bambini", momento culturale e di divertimento per i cittadini più giovani.
The construction has been built by Eng. Carlo Savonuzzi between 1930 and 1932, using the previous projects of the Eng. Adamo Boari, in the ex”Rione Giardino” lot.
The Ferrara acqueduct is a modern building, but it reminds also the Renaissance period. The structure is almost all reinforced concrete and at first sight it seems stately, but due to the builders’ perceptions the acqueduct assumed an own majesty and harmony, situated in a large square surrounded with green and high trees, which bear fitness to the big dimensions.
The structure is about 37 meters high and its foundation is tendentially round, similar to the ancient sixteenth-century temple. From the dodecahedron foundation two steps branch out and one of these leads to a big foundation. Beyond the dodecahedron foundation covered by trachytic stone, twelve columns stand 12-meters high, which support the big pensile tank with a capacity of 2500 mc. A big terrace dome ends the structure.
The mountain, made by Arrigo Minerbi at the same time of the acqueduct, is very effective: it reproduces the Po river and its tributaries. The poplars around the mountain refer to the classical myth of Fetonte and his sisters, Eliadi. They were changed just into poplars when the brother, hit by Zeus to punish him for his inability to drive the cart polling the sun, fell into the Po Valley and he changed into the Eridano River, today’s Po.
Today the acqueduct zone is one of the most important meeting-place of the population, and one of the most peaceful and green of the city, far from the traffic. Above all the several premises, like bar, ice-cream, shops and jousts attended by young people, make this place very attractive.
When the function, for which the water tank and plumbing were constructed (after the construction of new water plants in Pontelagoscuro) was complete, in the nineties it was planned to assign to public use the apartments on the first floor of the buildings, used by the engineer of the acqueduct and the custodian until the Eighties. Now the inside enviroments are available for the families of “Treasure Island”.
In the first days of September around the acqueduct the center organizes the artistic, ludic and theatrical “Summer Child”, a cultural and entertainment moment for young people.
PARCHEGGIO comodo ovunque intorno alla Cache. Possibilità di parcheggiare tranquillamente auto e moto.
PARKING comfortable anywhere around the Cache. Ability to safely park cars and bikes.
Consultate lo "Spoiler Easy" solo se non trovate la Cache: in caso contrario Vi perdete tutto il divertimento!
See the "spoiler Easy" only if you do not find the Cache, otherwise you miss all the fun!
All'interno del contenitore presso la Cache potete reperire un codice in formato alfanumerico.
Nella nostra Home Page (www.pelloniweb.com) è disponibile l'icona "CONTENUTI EXTRA": selezionando l'icona e inserendo il codice (reperito presso la Cache) avrete accesso al contenuto extra della Cache...
Inside the container near the Cache you can find an alphanumeric code.
In our home page there is the icon “Extra contents”: selecting the icon and entering the code (found near the Cache) you will have access to the extra contents of the Cache.
