PT
Sejam bem-vindos ao Travel Bug Hotel de Castro Marim - Portugal
Este hotel foi desenvolvido com dois objectivos:
- Dar a conhecer a vila de Castro Marim, mais uma beleza deste belo Algarve;
- Ser um portal de TB's de entrada no Algarve, tendo em conta que nos encontramos num local junto à fronteira com Espanha.
Por favor tenham em atenção algumas regras: contamos com a boa vontade de todos para que haja sempre hóspedes no hotel.
Não existem regras específicas no que se refere às visitas de hospedes ao hotel pois como todos sabemos o objectivo dos trackables é serem movimentados e contamos com todos os geocachers para que as visitas de hóspedes a este hotel sejam muitas e em breve.
Esperemos que gostem da estadia e da vista que este belo local proporciona.
O local é de fácil acesso mas digamos que terão que puxar pelo físico pra chegar junto da cache.
Junta-se um local recomendado para o estacionamento.
Aguardamos pelas vossas fotos, também. Aproveitem que a zona circundante é muito bonita.
Cumprimentos geocachianos.
EN
Welcome to the Travel Bug Hotel de Castro Marim - Portugal
This hotel was designed with two objectives:
- To promote the town of Castro Marim, another beauty of this beautiful Algarve;
- Be a entry gate of TB's in the Algarve, as we are at a place near the border with Spain.
Please keep in mind some rules: we rely on the goodwill of everyone so that there are always guests at the hotel.
There are no specific rules in regard to visits to the hotel guests because as we all know the purpose of the trackable items is to travel and we count with all the geocachers for the visits of guests to this hotel to be numerous and not before long.
We hope you enjoy the stay and the view that this beautiful location provides.
The site is easily accessible but you have to be in good physical shape to get the cache.
We listed a recommended place to park.
We wait for your photos, too. Enjoy the surrounding area, it is very beautiful.
Geocaching greetings.
SP
Bienvenidos al Hotel Travel Bug de Castro Marim - Portugal
Este hotel fue diseñado con dos objetivos:
- Dar a conocer la villa de Castro Marim, otra belleza de este hermoso Algarve;
- Ser un portal de entrada de travel bugs en el Algarve, ya que estamos en un lugar cerca de la frontera con España.
Por favor, tenga en cuenta algunas reglas: confiamos en la buena voluntad de todos, así que siempre haya invitados en el hotel.
No existen normas específicas en lo que respecta a las visitas a los clientes del hotel, porque como todos sabemos el propósito de los itens rastreables es de viajar, y contamos con todos los geocachers para que las visitas de huéspedes a este hotel sean numerosas y de pronto.
Esperamos que disfrute de la estancia y de las vistas que este hermoso lugar ofrece.
El sitio es de fácil acceso, pero hay que estar en forma para llegar hasta el cache.
Se incluye una ubicación sugerida para aparcar.
Esperamos sus fotos, también. Disfrute de los alrededores, es muy bonito.
Saludos geocachianos.
A CACHE
PT
A cache é um contentor normal (tupperware) verde embrulhado em sacos de plásticos pretos/cinzentos.
EN
Normal green container (tupperware) wrapped in plastic bag.
SP
La caché es un contenedor normal (tupperware) envuelto en bolsas de plástico verde negro / gris.
Agradecimentos ao Alexandre (genios_de_gibraltar) pela ajuda com as correcções ortográficas.
Inicial Contents:
Caneta, logbook, alguns itens de troca (porta-chaves TEAM ECAS).
TB's:
1AHJ1K
G4WWFP
12GTWF
TG2453
Geocoins:
SCJBAK
PCKGJB
SPOILER