|
Obwohl die Donau ab Ulm grausam kanalisiert ist, erfreut sie sich bei Wanderpaddlern und -ruderern doch einer gewissen Beliebtheit: Das liegt sicherlich an den Schleusen bzw. gut gewarteten Umtragestellen, die von den Elektrizitätswerken angelegt wurden und das Umgehen der Sperrwerke erleichtern. Wegen der steinigen Ufer ist man froh, einen naturbelassenen Rastplatz zu finden. Bei dem Tapfheimer Ortsteil Donaumünster, acht Flusskilometer westlich von Donauwörth, gibt es eine solche Stelle, an der man sein Boot auch ein- bzw. aussetzen kann.
Von hier hat man einen schönen Blick auf den Fluss, dessen Rückstau von der Stufe Donauwörth hier beginnt. Auf dem Stausee selbst sind das ganze Jahr über zahlreiche Wasservögel zu beobachten. Im Frühjahr und Herbst rasten hier zusätzlich große Schwärme von Wildgänsen und anderen Zugvögeln aus Skandinavien. Zur besseren Beobachtung wurde eigens ein Aussichtsturm gebaut.
Auch der Ort Donaumünster hat Charme. Nur wenige Gehminuten entfernt liegt die schön restaurierte Barockkirche Mariä Himmelfahrt. Auch ein Schloss gibt es hier (http://de.wikipedia.org/wiki/Schloss_Donaumünster).
Die Dose ist auch für Kinder gut erreichbar.
Bitte bringt einen eigenen Stift mit und versteckt sie wieder ordentlich.
Viel Spaß!
Although the river Danube is regulated terribly downstream Ulm it is quite popular amongst rowers and paddlers. This may be caused by locks and/or comfortable carriages with stairs and slips constructed and maintained by the electric power companies who dam up the river. As the banks are steep and rocky good resting places are rare. One of them can be found at Donaumünster, a local district of the commune Tapfheim, aproximately 8 kilometers west of Donauwörth. Here you can embark and disembark rowing boats and canoes as well.
You have a magnificant view at the beginning of the barrier lake of Donauwörth. The whole year round lots of water birds can be watched, especially in spring and autumn when the big swarms of northern geese are resting. There a viewtower was erected a few years ago.
The village of Donaumünster is charming, too. Only a few minutes from the disembarkment place you find the beautiful renovated baroque church "St Mary's Assumption". And even a castle in Renaissance style is located only a few steps farther inland (http://de.wikipedia.org/wiki/Schloss_Donaumünster - German only).
The cache can be reached by children.
Please bring your own pen and hide the box good after logging.
Have fun!
Zusätzliche Informationen:
Öffentliche Verkehrsmittel: Bahnhof Tapfheim (ca. 2 km entfernt - N 48° 40.814 E 10° 42.807) mit stündlichen Verbindungen nach Günzburg - Ulm bzw. Donauwörth - Ingolstadt -Regensburg
Gaststätten und zwei Supermärkte befinden sich an der B 16, die Tapfheim durchquert.
Additional information:
Puplic transport: Trainstation Tapfheim (approx. 2 km - N 48° 40.814 E 10° 42.807) with relations to Günzburg - Ulm resp. Donauwörth - Ingolstadt - Regensburg
Resaurants, pups and supermarkets you find along the federal road 16 (B 16) stretching through Tapfheim north of the cache location.
|