[RO] Gara din Predeal se afla la altitudinea de 1000 m, fiind cel mai inalt punct atins de CFR, iar sub platforma ei se afla izvoarele naturale ale raului Prahova.
[EN] Predeal railway-station is situated at 1000 m altitude, being the highest point from the CFR network; under its platform you can find the natural sources of Prahova river.
[RO] Cutia nu se gaseste la coordonatele date; pentru a-i afla coordonatele reale, va trebui sa faci apel la cunostintele de istorie, cat si de matematica.
Cutia este ascunsa la N 45° 30.(111+Z) E 025° 34.(4*Z), unde Z = z * 10^4; "z" se determina din ecuatia figurii geometrice (in spatiu) ce da forma acoperisului garii (retine doar primele 4 zecimale), cu ajutorul valorilor de mai jos:
a = anul in care este inaugurata prima cladire a garii;
b = anul cand gara este grav avariata in luptele duse intre armatele germana si romana in Pasul Predeal;
x = anul in care este inaugurata actuala cladire a garii;
y = anul in care a fost ridicat monumentul “Grupul Statuar Aparatorii Predeaului”, in cinstea eroilor cazuti in primul razboi mondial.
[EN] the box is not at the given coordinates; to find the real ones, you'll have to use your knowledge in History and also Math.
The box is hidden at N 45° 30.(111+Z) E 025° 34.(4*Z), where Z = z * 10^4; you'll have to find out "z" from the equation of a space geometric figure, who gives the shape of the rail-station roof (take only the first 4 decimals), using the below values:
a = the year when the first building of the railway-station was inaugurated;
b = the year when the station was severely damaged because of the battle between German and Romanian armies in Predeal Pass;
x = the year when the actual building of the railway-station was inaugurated;
y = the year when the monument “Grupul Statuar Aparatorii Predeaului” was raised, in the memory of the fallen heroes of World War 1.
You can check your answers for this puzzle on Geochecker.com.