Deine Lösung für die Koordinaten dieses Rätsels kannst du auf geochecker.com überprüfen. Geochecker.com.
[ITA] Rifugio Rasciesa
Il 9 Agosto 1901, l'Assemblea generale dei tedeschi e il Club Alpino Austriaco (DÖAV), Gruppo Gardena, istituito per 6000 corone un riparo a Rasciesa. Vincent Vinatzer Sartëur-costruito, ma il cottage con propri fondi a nome del DÖAV. La cabina era il 24 Agosto 1903 ha aperto con grande solennità il curato da Franz Anderlan e dieci anni attuato da Vincent Vinatzer. 1913, acquistò la DÖAV, Gruppo Val Gardena, la capanna con un finanziamento di 53 azioni a 100 corone da Vinatzer. Nella Prima Guerra Mondiale e la capanna è stata abbandonata dopo la guerra da parte del presidente Martin Demetz Improvement Society of St. Ulrich restaurato per 9000 lire. Nel 1923, il rifugio da parte del governo italiano sequestrato e consegnato alla Alpino sezione Club Italiano CAI di Bolzano.
Warden 1948-1949 sono stati Giuseppe Bernardi-Lesce e la moglie Carolina Perathoner Baga, 1950-1957 Konrad-Comploi Coldeflam e la moglie Clara Pitscheider-Menza, 1958-1962 Vinatzer Batista e la moglie Ottilia-Insam Tavella, 1963-1997 Malsiner Vincent e la moglie Anna Kerschbaumer . Dopo il 1997, il rifugio è chiuso e trascurato. Il casolare è stato acquistato nel 2005 dalla parrocchia di St. Ulrich, ad un prezzo di € 464 000 della sezione di Bolzano del CAI, demolito e per € 1.946.000 per un piano di dell'ingegnere Mussner Flavio in collaborazione con il da Mont Lia (CAI-AVS Val Gardena ) ricostruito. L'esigenza era quella di costruire un basso consumo energetico e per portatori di handicap Rifugio.
Il 21 Dicembre 2010, il lodge nuovo con il Dipartimento di Ambiente Air Wing A + "forniture e aperto. L'attuale inquilino Simon Holzer-Martin è con la famiglia.
[DEU] Raschötzerhütte.
Am 9. August 1901 beschloss die Generalversammlung des Deutschen und Österreichischen Alpenvereins (DÖAV), Fraktion Gröden, für 6000 Kronen eine Schutzhütte auf Raschötz zu errichten. Vinzenz Vinatzer-Sartëur erbaute jedoch die Hütte mit eigenen Mitteln im Auftrag des DÖAV. Die Hütte wurde am 24. August 1903 sehr feierlich durch den Kuraten Franz Anderlan eingeweiht und zehn Jahre lang von Vinzenz Vinatzer geführt. 1913 kaufte der DÖAV, Fraktion Gröden, die Hütte mit einer Finanzierung von 53 Aktien zu je 100 Kronen dem Vinatzer ab. Im Ersten Weltkrieg verwahrloste die Hütte und wurde nach dem Krieg vom Präsidenten Martin Demetz des Verschönerungvereins St. Ulrich für 9000 Lire restauriert. 1923 wurde die Hütte vom italienischen Staat enteignet und dem Club Alpino Italiano CAI Sektion Bozen übergeben.
Hüttenwart waren 1948/49 Josef Bernardi-Lësc und Gattin Carolina Perathoner Baga, 1950–1957 Konrad Comploi-Coldeflam und Gattin Clara Pitscheider-Menza, 1958–1962 Batista Vinatzer und Gattin Ottilia Insam-Tavella, 1963–1997 Vinzenz Malsiner und Gattin Anna Kerschbaumer. Nach 1997 wurde die Hütte geschlossen und verwahrloste. Die Hütte wurde 2005 von der Gemeinde St. Ulrich zum Preis von 464.000 Euro der Sektion Bozen des CAI abgekauft, vollständig abgerissen und für 1.946.000 Euro nach einem Plan des Ing. Flavio Mussner in Zusammenarbeit mit der Lia da Mont (CAI-AVS Gröden) neu aufgebaut. Die Auflage war, auch eine energiesparende und behindertengerechte Schützhütte zu bauen.
Am 21. Dezember 2010 wurde die neue Hütte mit der Plakette „Klimahaus A+“ versorgt und eröffnet. Der jetzige Pächter ist Simon Holzknecht-Martin mit Familie.
[ENG] Rasciesa Hut.
On 9 August 1901, the General Assembly of the German and Austrian Alpine Association (DÖAV), Group Gardena, set up for 6000 crowns a shelter at Rasciesa. Vincent Vinatzer Sartëur-built but the cottage with its own funds on behalf of the DÖAV. The cabin was on 24 August 1903 opened with great solemnity by the curate Franz Anderlan and implemented ten years by Vincent Vinatzer. 1913, bought the DÖAV, Group Val Gardena, the hut with a financing of 53 shares at 100 crowns from the Vinatzer. In the First World War and the hut was abandoned after the war by President Martin Demetz Improvement Society of St. Ulrich restored for 9000 lire. In 1923, the hut by the Italian government confiscated and handed over to the Club Alpino Italiano CAI section of Bolzano.
Warden were 1948/49 Joseph Bernardi-Lesce and wife Carolina Perathoner Baga, 1950-1957 Konrad-Comploi Coldeflam and wife Clara Pitscheider-Menza, 1958-1962 Vinatzer Batista and his wife Ottilia Insam-Tavella, 1963-1997 Malsiner Vincent and his wife Anna Kerschbaumer . After 1997, the refuge is closed and neglected. The cottage was bought in 2005 by the parish of St. Ulrich at a price of € 464 000 of the section of the CAI Bolzano, demolished and for € 1.946 million for a plan of the engineer Flavio Mussner in collaboration with the Mont da Lia (CAI-AVS Val Gardena ) rebuilt. The requirement was to build an energy efficient and handicapped accessible Rifugio.
On 21 December 2010, the new lodge with the Department of Environment Air Wing A + "supplies and opened. The current tenant Simon Holzer-Martin is with family.