Attention à vos enfants (falaise) et aux vents violents ! Take care of your kids (cliff) and of strong winds !
Contenu de la boite : un tb pour le FTF + divers objets : avion concorde, magnet poisson, yoyo, barette à cheveux, crayon flex, logbook, stylo et stash note.
FRANCAIS
La cache est située proche d'un monument aux morts de 1946.
Ce monument aux morts est dédié aux résistants fusillés par les forces d’occupations en juillet 1944 dans la pinède. Il est construit grâce à une souscription des Moëlanais qui reçoivent à cette occasion une carte postale du projet de l’édifice. A l’origine une lanterne doit pendre place dans la tour qui sur-monte le socle. Mais sa présence est refusée par les autorités maritimes car son éclairage risque de perturber la fonction du phare de port manech, situé de l’autre coté des estuaires du belon et de l’aven.
ENGLISH
This cache is located near a memorial of 1946.
This memorial is dedicated to resisters that were shot by the occupation forces in July 1944 in the pine forest. It was built thanks to a subscription of the Moelans, thus receiving a this occasion a postcard of the project built. Originally a lantern had to hang in the tower, but its presence is denied by the maritime authorities since its lighting may disrupt the function of the lighthouse at manech port, located on the other side of the Belon and Aven estuaries.
