Helvetets Håla Traditional Cache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Håll till vänster när ni går leden till platsen. Den högra är full av nerfallna träd./Keep to the left when you walk the trail to the site. The right hand is full of fallen trees.(2011 May)
[SWE]
Helvetets håla:
Strax sydost om Lemnhult ligger Trollebo portar med Helvetets håla. Trollebo portar är en skura, en tvärbrant ravin, som kan följas drygt 4 kilometer. Den är en av de största och mest dramatiska skurorna på Småländska höglandet. Från skurans kant har man en hisnande utsikt över Helvetets håla: en rund och ofta vattenfylld håla i mitten av ravinen.
[ENG]
Hell's lair:
Just southeast of Lemnhult is Trollebo gates of hell hole. Trollebo ports is a scrub, a precipitous canyon, which can be followed over 4 kilometers. It is one of the largest and most dramatic burst of the hands of Småland high. From skurans edge has a breathtaking view of Hell's lair: a round, and often water-filled hole in the middle of the canyon.
("google translate")
-------------------------------------------------------------------
[SWE]
Reservatet omfattar en 500 meter lång ravin med nästan lodräta bergväggar av röd granit. Djupet varierar mellan 20 och 30 meter och bredden upptill är 35 - 40 meter. Bottnen täcks med stora kantiga block som är lossbrutna ur bergväggen. Trollebo portar avviker från andra skuror genom att den avvattnas mot norr och bland annat detta gör att skurans bildningssätt är oklart .
Längs bäcken i ravinen blandas resliga granar med lövträd och buskar av flera olika arter. Den varierande fuktigheten ger en omväxlande växtlighet i fältskiktet och artrikedomen bland mossorna är stor. Naturskogsområdet öster om skuran består dels av hällmarkstallskog med tallar som är uppemot 300 år gamla, dels av blåbärsgranskog. Genom reservatet löper en stig som leder besökaren mellan de mest sevärdområdena.
Storlek: 15 hektar
Ägare: Staten
Läge: Vetlanda kommun, sydost om Lemnhult
Naturtyp: Skura, barrnaturskog, geologi, botanik
Förvaltare: Länsstyrelsen i Jönköpings län
Anordningar: Parkering, vandringsled, utsiktspunkt
Föreskrifter:
Allemansrätten gäller inte fullt ut i naturreservatet. Enligt 7 kapitlet 30 § miljöbalken är det inom Helvetes hålas naturreservat
förbjudet för allmänheten att:
uppföra byggnad
anordna upplag
utföra fyllning
bygga väg
framdraga luftledningar
borttaga eller skada vegetation eller andra naturföremål
tälta
elda
framföra motordrivet fordon.
[ENG]
The nature reserve includes a 500 meter long gorge with almost vertical cliffs of red granite. The depth varies between 20 and 30 meters and width is up to 35-40 meters. The bottom is covered with large angular blocks that are broken off from the rock wall. Trollebo ports differs from other bursts by the dewatered to the north and in particular this means that skurans genesis is unclear.
Along the creek in the ravine mixed tall pines with deciduous trees and shrubs of various species. The varying humidity provides a varied vegetation in the field layer and species richness among the mosses are great. Primary forest area east of skuran consists of pine forest of pines that are nearly 300 years old, and the blueberry spruce. Through the reserve runs a path that leads visitors from the most scenic areas.
Size: 15 acres
Owner: State
Location: Vetlanda, southeast of Lemnhult
Habitat: scrub, coniferous forest, geology, botany
Nominees: The County Board of Jönköping
Appliances: Parking lot, hiking trail, lookout point
Requirements:
Everyman's right(Allemansrätten) does not apply fully in the nature reserve. Under Chapter 7 § 30 Environmental Code, it is in Hell's lair pierced Nature Reserve
forbidden to the public to:
erect buildings
organize storage
conduct filling
build road
framdraga overhead lines
take away or harm vegetation or other natural objects
camp
fire
drive motorized vehicles.
("google translate")
Additional Hints
(Decrypt)
[SWE] Ebgiäyg
[ENG] Hcebbgrq gerr