Skip to content

Die Schaumburg Traditional Cache

Hidden : 5/12/2011
Difficulty:
3.5 out of 5
Terrain:
5 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Traditional bei der uralten Schaumburg, der durch eine kleine
Kletterpatie zu erreichen ist.

Ursprünglicher Inhalt:


Logbuch, Stashnote, Döschen mit Pflastern, Textmarker,
Krabbelkäfer.


Bitte Schreibzeug nicht vergessen.


Ruine Schaumburg - versteckt in Frauenstein.
Die Schaumburg

Von der um 1200 genannten Burg sind heute nur noch Reste des runden, starkwandigen, romanischen Bergfrieds erhalten. Westlich davon die Reste eines Gebäudes aus jüngerer Zeit.

1200 im Besitz der Propstei Gurk, als Lehen der Trixener urk. erwähnt.

Die kleine Burg am schäumenden Wasser wurde sie einst genannt.

Ein Knabe hütete in der Nähe der Schaumburger Ruine Schafe. Eines Tages sah er eine Frau, deren Körper schwarz war. Sie rief ihm vom Schloss zu: "Die Schaumburger Gräfin bin i. Drei Schäffer Gold han i." So beginnt die Sage, die sich um die Schaumburg in Schaumboden (Frauenstein) rankt. 1200 wurde die Burg, die auf einem Felskopf oberhalb eines Wasserfalles steht, erstmals erwähnt. Interessant ist, dass sie im Zusammenhang mit Weingärten an den Südhängen zwischen Wimitz- und Mühlbachgraben genannt wird. Abgesehen von zwei Besitzern, schweigen die Quellen über die Burg, die seit Jahrhunderten verfällt.

"Rauschender Wasserfall". Die Bezeichnung "Schaum" - aus dem slowenischen sum - bedeutet "rauschender Wasserfall". Es könnte auch sein, dass der Name von "Schouwenburch" - die Burg, die weit ins Land schaut - stammt. Erhalten ist ein Rest der älteren Wohnburg und der jüngere Rund- und Wehrturm. Durch diese Gemäuer führte die Schaumburger Gräfin den Knaben und wurde immer weißer. Des Knaben Mutter glaubte ihm die Geschichte nicht, wodurch die Gräfin wieder schwarz wurde und unerlöst blieb. Der Schatz wurde nie gefunden. Nur ein Weinen konnte der Junge noch vernehmen.

Nun zum Versteck Ich konnte es ohne Hilfsmittel erreichen, was ich dann oben angekommen bereute, denn man muss ja schliesslich wieder runter.

Naja wenn man das Spoiler Pic zur Hilfe nimmt wird es schon klappen.


Viel Glück und Spass dabei wünscht euer Jacky!!!!

FTF: soma1503

Additional Hints (Decrypt)

Vaara va pn 5 Zrgre Uöur erpugf arora qre Srafgreössahat

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)