Burg Neurasen
FTF: geocachersv
STF: schistl
- - - DEUTSCH
Die kriegerischen Auseinandersetzungen zwischen dem Hochstift von Brixen und Graf Albert III. veranlassen Ulrich von Rasen 1230 zum Bau der Burg. Bereits von Anfang an war ihr Fortbestand gefährdet. Ende des 13. Jahrhunderts wurde sie aus heute nicht mehr nachvollziehbaren Gründen “niedergeworfen”. Der heutige Bergfried und ein Großteil des Beringes stammen aus den 30er Jahren des 14. Jahrhundert und wurden unter Bischofs Albert von Enn erbaut. Der ca. 17 Meter hohe Viereckturm war bewohnt und hatte fünf Geschosse mit zum Teil getäfelten Zimmern. Im späten 15. / Anfang 16. Jahrhunderts erhält die Burg ihr heutiges Aussehen. Der Zwinger, das Tor, der Großteil des Osttraktes und die Zisterne stammen aus dieser Zeit. Über einen künstlich angelegten Graben gelangte man auf einer Holzbrücke zum Zwinger und zum äußeren Burgtor. Der neuzeitliche Wohntrakt wird im Osten der Burg angesiedelt. Der dreigeschossige Wohnbereich mit regelmäßiger Raumaufteilung besaß laut einer Beschreibung aus dem Jahr 1603 im Erdgeschoss die Kuchl, den Speisgaden sowie eine Kammer, im Obergeschoss eine schön getäfelte Stube und einen Saal. Auf die Küche verweist noch der erhaltene Ausgussstein. Im Burghof hat sich eine Zisterne erhalten. Bereits Anfang des 17. Jahrhunderts wird die Burg nicht mehr bewohnt. Sie verfällt zur Ruine. Zur Erhaltung dieses wertvollen Kulturgutes wurden von 2000 bis 2004 Sicherungsarbeiten durchgeführt. Das Projekt, eine Initiative der Gemeinde Rasen-Antholz wurde zu neunzig Prozent von der Autonomen Provinz Bozen / Amt für Bau- und Kunstdenkmäler finanziert.
Schlechtes GPS-Signal; siehe SPOILER.
Achtung: einfache kurze Fassadenkletterei erforderlich; auf eigene Gefahr!
- - - ENGLISH
The Neurasen Castle Ruin on the western side of the valley was built around 1230 by Lord Ulrich of Rasen. The tower has a high of about 17 meters. At the beginning of the 16th century the castle gets today’s appearance. The castle falls to ruin in the 17th century. The original castle walls have been sympathetically restored and preserved in the years of 2000-2004.
Bad GPS-signal; look the SPOILER
Attention: simple/short wall-climbing required; at your own risk!
- - - ITALIANO
Furono scontri armati tra il vescovado di Bressanone ed il conte Alberto III di Tirolo a spingere Ulrich di Rasun alla costruzione del castello nel 1230. La sua esistenza venne messa in pericolo sin dall’inizio. Alla fine del Duecento il castello fu “buttato giù” per ragioni storicamente non ricostruibili. Risalgono al Trecento l’odierno mastio e gran parte del muro di cinta, parti costruite sotto il vescovo Alberto di Enn. La torre quadrata alta circa 17 metri era abitazione signorile, elevandosi per cinque piani, con camere parzialmente dotate di rivestimenti di legno. La struttura architettonica attuale risale al tardo XV – inizio XVI secolo. Risalgono a questo periodo storico l’antemurale, il portone, la cisterna nonché gran parte del lato est del castello. Attraverso un ponte di legno si passava il fossato artificiale giungendo così all’antemurale ed al portone esterno. La parte moderna del castello si trova sul lato est. L’abitazione si estendeva su tre piani avendo stanze di uguale grandezza; secondo una descrizione che risale al 1603 al pianterreno, era situata la cucina, la zona per la conservazione del cibo, e una camera; ne piano di sopra si trovavano una stube dotata di bei rivestimenti lignei ed una sala. Ancora conservata, la pietra con lo scarico fa riferimento all’uso come cucina. Una cisterna è tuttora conservata in buono stato nel bastione. Già all’inizio del Seicento il castello non era più abitato. Decadde allo stato di rovina. Per la conservazione di questo patrimonio culturale sono stati eseguiti dei lavori di mantenimento e restauro dal 2000 al 2004. Il progetto, un’iniziativa promossa dal comune di Rasun-Anterselva, è stato sovvenzionato ai novanta percento dalla Provincia Autonoma di Bolzano, Ufficio Beni Architettonici e Artistici.
Segnale GPS male; guarda SPOILER
attenzione: è richiesto arrampicata facile sulla parete; a proprio rischio!
*****
Inhalt / content / contenuto:
FTF certificate
haariger Schlüsselanhänger
pencil, sharpener, logbook
Flaschenverschluss
Papageischreiber
micro-Behälter
Gummiball
stash note
Ente
Tausche gleichwertig/swap for equal value/scambia con lo stesso valore