DE: Wir fahren mit dem Auto auf den Naturnser Nörderberg
bis zum Parkplatz Kreuzbrünnl. Nach dem Aufstieg zur Naturnser Alm
auf dem Weg Nr. 30 geht es weiter, dem Weg 9B und 9 folgend, zum
Naturnser Hochjoch und schließlich zur Naturnser Hochwart. Bereits
während des Aufstieges lässt sich erahnen, welch überwältigende
Aussicht auf die Ötztaler Alpen, die Ortlergruppe bis hin zu den
Dolomiten uns bei unserer Ankunft am Gipfel erwartet; ein
gebührender Lohn für die Anstrengung des Aufstiegs. Den Abstieg
wählen wir über die idyllische Frantsch Alm mit der Markierung 5
und gelangen von dort zurück zum Parkplatz Kreuzbrünnl.
Den Gipfel der Hochwart erreicht man auch über die Zetnalm über den
Weg Nr. 5A.
Rundwanderung: 5,5 Std., 1000 hm.
DER CACHE: Es handelt sich um eine ca. 5x5x3 cm große
Plastikdose, versteckt in einer Felsspalte in einem großen Stein
100m östlich des Gipfelkreuzes auf 2570m.
ITA: Con l'automobile ci portiamo sul Monte Tramontana
all'altezza del parcheggio „Kreuzbrünnl". Una volta saliti
alla Malga di Naturno seguendo il sentiero nr. 30, si prosegue
lungo il sentiero 9B e 9 in direzione Gioco Alto/Naturnser
Hochjoch, per giungere infine alla Guardia Alta di
Naturno/Naturnser Hochwart. Strada facendo ci stuzzica già l'idea
di cosa ci aspetterà giunti in cima: uno spettacolo d'alta quota a
360°, dalle Alpi delle "Ötztaler Alpen" (tratto venostano) al
Gruppo dell'Ortles fino alle Dolomiti. Non c'è ricompensa migliore
per qualche ora di sana fatica! Di ritorno si discende passando
dall'idilliaca Malga "Frantsch Alm" seguendo il segnavia 5, per
ritornare infine al parcheggio "Kreuzbrünnl".
La Guardia Alta è raggiungibile anche via la malga "Zetnalm"
seguendo il sentiero nr. 5A.
Tempo totale: 5,5 h, 1000 m di dislivello.
LA CACHE: Si tratta di una scatoletta di plastica di ca 5x5x3
cm, nascosto in una fessura di una pietra 100m est dalla cima, q.
2570m.
ENG: Drive to the Naturnser Nörderberg and leave your
vehicle at the Kreuzbrünnl car-park, then start walking up path no.
30 towards the Naturnser Alm and paths 9B and 9 to the Naturnser
Hochjoch before heading for the Naturnser Hochwart. You'll have
fantastic views of all the surrounding countryside, the Ötz Valley
Alps, the Ortler Group and the distant Dolomites all along your way
with even better things to come when you at last reach the peak
itself. We know you'll agree that it's all well-worth the effort!
The return hike takes you along path no. 5 across the lovely
Frantsch Alm meadows and back down to the Kreuzbrünnl
car-park.
Path no. 5A also takes you from the car-park via the Zetnalm to the
Hochwart.
Total time: 5,5 h, 1000 m.
THE CACHE: It is an approximately 5x5x3 cm large plastic box,
tucked in a crevice in a large stone 100m east of the mountain top
at 2570m asl.