[LAT] Kopš 20. gadsimta 60. gadiem Latvijā mērķtiecīgi tika veidots videi bīstamu atkritumu objektu tīkls, tostarp Inčukalna sērskābā gudrona dīķi, kas bija viena no piesārņotākajām vietām Latvijā.
Gudrons ir jēlnaftas pārstrādes blakusprodukts, kas rodas dažādu parfimērijas un medicīnisko eļļu ražošanas tehnoloģiskajos procesos. Tā ir melna, agresīva, šķidra, pusšķidra vai cieta masa ar izteiktu sēra dioksīda smaku, kuras sastāvā ir toksiskas ķīmiskās vielas. Gudrons var saturēt no trim līdz pat 50 procentiem sērskābes, tādējādi, ieelpojot vien tā izgarojumus, var rasties veselības traucējumi.
Ap 1960. gadu bez vides izpētes tika izrakti divi dīķi, kuros gudronu vienkārši iepildīja. Vēlāk Ziemeļu dīķis tika aizbērts ar smiltīm, taču piesārņojums joprojām turpināja indēt gruntsūdeņus un apdraudēt Gauju. Dienvidu dīķis darbojās līdz 1986. gadam, kad daļa gudrona tika iepumpēta aptuveni 900 metru dziļā urbumā, bet pārējais vienkārši ieliets atklātā dīķī, kas bija pakļauts nokrišņiem, radot nopietnu apdraudējumu artēziskajiem dzeramā ūdens krājumiem, jo teritorijā ir ļoti caurlaidīgs smilšu slānis.
[ENG] Since the 1960s, a network of environmentally hazardous waste facilities was deliberately developed in Latvia, including the Inčukalns acid tar ponds, which were among the most polluted sites in the country.
Acid tar is a by-product of crude oil processing that is generated during the technological processes used in the production of various perfumery and medicinal oils. It is a black, aggressive liquid, semi-liquid, or solid mass with a strong sulfur dioxide odor and contains toxic chemical substances. Acid tar may contain between 3 and up to 50 percent sulfuric acid; therefore, merely inhaling its fumes can cause health problems.
Around 1960, two ponds were excavated without any environmental assessment, and the acid tar was simply poured into them.
Later, the northern pond was covered with sand; however, the pollution continued to contaminate groundwater and pose a threat to the Gauja River. The southern pond operated until 1986, when part of the acid tar was pumped into a borehole approximately 900 meters deep, while the remainder was simply poured into an open pond exposed to precipitation. This created a serious threat to artesian drinking water reserves, as the area contains a highly permeable sand layer.
Dienvidu dīķis pirms sanācijas darbu sākšanas / Southern Pond before remediation
[LAT] No 2009. gada līdz 2015. gadam tika īstenots Dienvidu dīķu sanācijas projekts, kas paredzēja piesārņotās šķidrās frakcijas izvešanu, gudronu sajaucot ar kaļķi, zāģu skaidām vai sasmalcinātu šķeldu, kā arī citām neitralizācijas piedevām, pēc tam to nogādājot uz Brocēniem un sadedzinot 1 500 °C temperatūrā, iegūto karstumu izmantojot cementa ražošanai. No dīķa tika izvestas 1 950 kravas. Tika veikta arī 900 m dziļā urbuma hermētiska aiztamponēšana, lai pilnībā apturētu turpmāku piesārņojuma izplatību.
No 2016. gada līdz 2023. gadam tika īstenots Ziemeļu dīķu sanācijas projekts, kura laikā tika izvestas 430 kravas, izveidots rekultivācijas reljefs, kā arī atsūknēts un attīrīts piesārņotais pazemes ūdens.
[ENG] From 2009 to 2015, the Southern Ponds remediation project was carried out. It involved removing the contaminated liquid fractions, mixing the tar with lime, sawdust, or shredded wood, along with other neutralizing additives, and then transporting it to Brocēni to be incinerated at 1,500 °C, with the generated heat used for cement production. A total of 1,950 truckloads were removed from the pond. A 900 m deep borehole was also hermetically sealed to completely stop further contamination spread.
From 2016 to 2023, the Northern Ponds remediation project was implemented. During this project, 430 truckloads were removed, a reclamation relief was created, and the contaminated groundwater was pumped out and treated.
Dienvodu dīķa sanācijas darbi/ Southern Pond Remediation Works
[LAT] Īstenojot līdz šim Latvijā apjomīgāko un tehnoloģiski vienu no sarežģītākajiem vides projektiem, vairāki hektāri zemes tika attīrīti no vēsturiskā piesārņojuma un atdoti dabai.
[ENG] By implementing the most extensive and technologically complex environmental project in Latvia to date, several hectares of land were cleaned of historical contamination and returned to nature.
Dienvidu dīķis/ Northern pond
Dienvidu dīķis / Southern pond
[LAT] Jūsu uzdevums: jāatrod mazākais no abiem dīķiem – tas, kurš ir aizbērts un atrodas tuvāk šosejai. Neliela uzkalna malā (N XX° XX.684 E YYY° YY.Y96) pie koka, aptuveni 2,5 m augstumā, jāatrod metāla plāksnīte ar četriem skaitļiem. Saskaitiet visus skaitļus, iegūto summu reiziniet ar 21 un iegūsiet skaitli ABCD. Izmantojiet šī skaitļa ciparus, lai aprēķinātu azimutu un attālumu līdz slēpnim.
Azimuts: [A-C][C-B][C-D-B]°
Attālums: [A*D-C+B][A-C+A][B+C] m
[ENG] Your task: find the smaller of the two ponds – the one that has been filled in and is located closer to the highway. On the edge of a small hill (N XX° XX.684 E YYY° YY.Y96), near a tree at approximately 2.5 m height, you need to find a metal plate with four numbers. Add up all the numbers, multiply the resulting sum by 21, and you will get a number ABCD.
Use the digits of this number to calculate the azimuth and distance to the cache.
Azimuth: [A-C][C-B][C-D-B]°
Distance: [A*D-C+B][A-C+A][B+C] m