[PL]
Cmentarz:
W Krakowie, na stoku Lysej Góry zostal zalozony w 1887 cmentarz zydowski. W czasie I ws wydzielono na nim kwatere dla 19 Zydów walczacych w armii austro-wegierskiej. Jej projektantem byl Hans Mayr. W czasie II ws cmentarz zostal kompletnie zniszczony przez Niemców, nagrobki uzyte do utwardzenia dróg, a na terenie cmentarza utworzono obóz koncentracyjny.
Zniszczeniu ulegl takze znajdujacy sie tam cmentarz wojenny i nie jest mozliwe ustalenie jego wygladu ani dokladnej lokalizacji.
Dopiero w 2003 r. rozpoczeto rekultywacje tego miejsca - oczyszczono teren i odkopano podstawy nagrobków. Odnaleziono takze jedyna zachowana macewe, która pozostala ostatnim swiadkiem istniejacego tu niegdys kirkutu.
Skrytka:
Pojemnik zawiera logbook, olówek i kilka przedmiotów na wymiane.
Samochód najlepiej zaparkowac pod wspólrzednymi N 50° 01.977 E 019° 57.991.
[EN]
The Cemetery:
In Kraków, on a slope of Lysa Gora hill in 1887 a Jewish cemetery was established. During WWI a separate part for 19 Jewish soldiers from Austro-Hungarian army was created. The cemetery was designed by Hans Mayr. During WWII the cemetery was completely destroyed by Germans: grave slabs were used as road pavement and a concentration camp was established in this locality.
The war cemetery was also destroyed and its look and original location isn't known today.
In 2003 recultivation of the cemetery grounds started - it was cleaned and bases of graves were excavated. Only one survived grave was found, which is the last evidence of the cemetery that used to be there.
The Cache:
The container includes a logbook, pencil and items for trade.
The best place to park a car is at coordinates 01.977 E 019° 57.991.
