[Norwegian]:
(http://www.ullensaker.kirkene.net/index.phtml?pid=1974)
Hovin kirke avløste i 1695 den gamle stavkirken som ble reist på
1300-tallet. Den 2. oktober ble den gamle Hovin kirke benyttet for
siste gang, og 1. november, på Allehelgensdag, ble den nye Hovin
kirke innviet av biskop dr. Hans Rossing, far til daværende
sokneprest Thomas Rossing.
Portalen inn til kirken er et klenodium fra middelalderen. En
vet at den sto der på 1300-tallet.
Kirken er reist som korskirke med tønnehvelv. Altertavlen er en
gave fra løytnant Rasmus Hansen fra 1675. Den var opprinnelig
plassert i stavkirken. Den sto umalt de første 50 årene. Den er i
barokk, har blomsterdekorasjoner, og englehoder som kapiteler. På
toppen er rikseplet. I øvre felt er malt Jesus på korset. I nedre
felt har maleren trolig ment å gjengi nattverden, men dette feltet
står umalt. Krusifikset som nå har plass i feltet, er en gave fra
kjøpmann Godtaas og stammer trolig fra Oberammergau. Altertavlen
ble overmalt i opplysningstiden, men i 1922 ble den restaurert og
brakt tilbake til sin opprinnelig farge fra 1732.
Prekestolen er også fra 1675 og hadde sin første plass i
stavkirken. Den er skåret av samme billedhugger som har laget
prekestol, altertavle og døpefont i Holter kirke. Den er et typisk
stykke barokk kunst. Nisjene er laget med tanke på utsmykning, men
dette er det aldri blitt noe av. Den ble malt samtidig med
altertavlen i 1732.
Døpefonten er muligens den som ble laget ny til kirken i 1637,
og kostet 7 daler. Den er utformet som et timeglass, og skal minne
om at livets dager langsomt, men sikkert renner ut. Den enkle
jernbeslåtte trekisten er et klenodium. Den er den eldste
gjenstanden i kirke, og stammer fra middelalderen. Sokneprest
Rossing beskrev den i 1695 som "meget gammel", og kisten er trolig
fra 1300-tallet.
[English]:
(http://www.ullensaker.kirkene.net/index.phtml?pid=1974)
Hovin church in 1695 replaced the old stave church built in the
1300s. On 2 October was the old church Hovin used last time, and 1
November, All Saints Day, the new Hovin church consecrated by
Bishop Dr Hans Rossing, father of former priest Thomas Rossing.
The portal to the church is a treasure from the Middle Ages. We
know that it was there in the 1300s.
The church is built as a cruciform church with a barrel vault.
The altarpiece is a gift from Lt. Rasmus Hansen from 1675. It was
originally located in the stave church. It was unpainted the first
50 years. It is in the baroque, the floral decorations, and
angelheads as capitals. On top is the orb. In the upper field is
painted Jesus on the cross. In the lower field is probably the
painter intended to render the Eucharist, but this field is
unpainted. The crucifix that now have a place in the field, is a
gift from a merchant Godtaas probably originated in Oberammergau.
The altarpiece was painted in the Enlightenment, but in 1922 it was
restored and brought back to its original color from 1732.
The pulpit is from 1675 and had his first pole position in the
church. It is cut by the same sculptor who created the pulpit,
altarpiece and the baptismal font in the Holter church. It is a
typical piece of baroque art. Niches are designed for decoration,
but it never materialized. It was painted at the same time as the
altarpiece in 1732.
The font is probably the one that was made new to the church in
1637, and cost 7 dollars. It is designed as an hourglass, and will
remind you that life's day slowly but surely running out. The
simple wooden coffins which is iron sheathed is a gem. It is the
oldest object in the church, and originates from the Middle Ages.
Rossing pastor described it in 1695 as "very old" and the