HERMILIX Traditional Cache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Son nom signifie, en occitan, « lieux incultes, déserts » mais, pour les amis randonneurs et VTTistes, Hermilix est ‘le Pérou.’ Si vous montez par la petite route 4km apres St. Affrique ou par un des nombreux sentiers depuis Versols, Massergues, les Mazes, ou la Causse de Nissac, vous comprendrez pourquoi.
Si les Bergers ont vite appris de se méfier des avens et autres puits périlleux des Causses, les habitants dépendaient de ses nombreuses résurgences et fontaines. Ce n’est pas surprenant que les premiers habitants vénéraient ces sources de eau et de survie- ils y attribuaient des légendes de fées et de magie. Mais l’Église s’indignait des rites païens et, pour les abolir, souvent détruisait des lieux, pierres, et arbres trop adorés. S’ils furent difficiles d’abattre, on y affichait des croix ou construisait des chapelles pour mettre les croyances sur la bonne voie.
La fontaine de Hermilix a été « christianisée » ver le 9eme siècle ; ses 4 bassins déclinés dans la rocher sont à 10min. de marche à partir d’un grand croix érigé à la Place de l’École. J’espère que vous serez enchanté par ce lieu. ¡bienvenido!
( Ça vaut le coup de trouver et admirer la lavogne d’Hermilix Le troupeau y passe à la fin de l’après-midi avant de rentrer pour la traite. Il faudra faire attention l’été aux fourmis, serpents et fées. L’eau dans les bassins est clairement non potable- peut-être il y a des cacheurs qui pourraient m’aider pour nettoyer la fontaine ? )
ENGLISH
Its name means “wild, uncultivated places” in Occitan yet, for hiking and biking friends, Hermilix is a paradise. Whether you come up on the little road 4 km from St. Affrique on D7 or on one of the many paths from Versols, Sayssou, Massergues, les Mazes, or La Causse de Nissac, you will understand why.
While shepherds quickly learned to identify and avoid perilous cavities on the Causse plateau, its inhabitants depended on numerous springs flowing from its rocky ledges. It’s not surprising that earlier inhabitants worshipped the springs- source of water and of survival – and believed in their magical properties. (A ‘Sorcerer’ in French (sourcier) is in fact a person with the special ‘gift’ to find water.) However, as the church became more powerful, places associated with ‘pagan’ beliefs had to be destroyed- or “Christianized” with crosses and chapels.
The Hermilix spring was ‘christened’ in the 9th century. Its 4 large basins which were used for washing clothes and watering sheep under a little cliff are just a 10 minutes’ walk from the imposing cross at the Place de l’Ecole. If you hike to Hermilix via Versols/Sayssou or from Caussenejouls on a hot summer day, you may also be enchanted by this place.
Unfortunately, the water is not drinkable and while looking for the cache you should be careful - of fire ants, snakes, and water fairies! (At the end of the afternoon, check out the ‘lavogne’ on the other side of Hermilix- the sheep herd passes by for a picturesque drink on its way back to the barn) CITO!
Cartes IGN 1:25 000/Camares2542 O et 1:50 000/ Camares 2542
Remerciements à D. Aussibal, du Parc Régional des Grandes Causses
Additional Hints
(Decrypt)
crgvg ghccre fbhf har tebffr cvreer
Yvggyr pbagnvare haqre n ovt ebpx
Treasures
You'll collect a digital Treasure from one of these collections when you find and log this geocache:
Loading Treasures