FRANCAIS
Le "chalet Mellon" se situe sur le massif du
Wintersberg.
Il a été contruit en 1931 par Henri
Mellon(1880-1952),le grand père de l'actuel propriétaire . Utilisé
par la famille et les chasseurs, il permet d'être au coeur de la
forêt et jouissait, à l'époque de sa construction, d'une magnifique
vue ! ( Source : H. Mellon )
A partir du col du Potaschkopf suivez le sentier
circulaire du petit Wintersberg par la droite (balisage cercle
rouge du club Vosgien)
ENGLISH
The "chalet Mellon" is on the Wintersberg in
northern Alsace.
It was originally build in 1931 by Henry Mellon
(1880-1952), the grandfather of the current owner. Used by the
family and hunters, it is at the heart of the forest and enjoyed at
the time of its construction, a magnificent view! (Source: H.
Mellon)
From the col du Potaschkopf follow the circular
path of the petit Wintersberg on the right (club Vosgien red circle
marking).
DEUTSCH
Das "chalet Mellon" ist auf dem Wintersberg im
Norden des Elsasses gelegen.
Es wurde ursprünglich im Jahre 1931 von Henry
Mellon (1880-1952), dem Großvater des heutigen Besitzers gebaut. Es
wird von der Familie und Jägern benützt und liegts im Herzen des
Waldes. Es genoss zur Zeit seiner Erbauung, einer herrlichen
Aussicht! (Quelle: H. Mellon)
Vom col du Potaschkopf folgen Sie der roten
Kreis Markierung des Vogesen clubs nach rechts.