Kopec
Stykovica (376,9 m n. m.) sa nachadza medzi obcami Holcikovce a
Kosarovce. Bolo tu najdenych 6 mohyl. Dve mohyly kruhoveho tvaru o
priemere 18m, vyska 3m boli v roku 1943 archeologom
Budinskym-Kricka odkryte. V mohylach boli objavene 2 kostry,
vyrobky z kosti, sidlo, ostre hroty, tkacske zavazia a ine
pozostatky. Mohyly sú vacsinou kruhoviteho tvaru, popripade maju
formu pretiahnutej elipsy.
Der Hügel Stykovica (376,9 m ü
M.)liegt zwischen den Dörfern Holcíkovce und Kosarovce. Es war hier
6 Grabhügel gefunden - 2 ringförmige Grabhügel mit dem Durchmesser
von 18 m, Höhe 3 m wurden im Jahre 1943 von Archäolog
Budinsky-Kricka aufgedeckt. In diesen Grabhügeln waren 2
Skelette, Produkte aus Knochen, Ahle, scharfe Spitzen,Webgewichte
und sonstige Überreste entdeckt. Am meisten sind diese
Grabhügel kreisförmig bzw. haben die Form einer
Elipse.
Hill Stykovica ( 376 m above sea
level) is located between the villages Holcikovce and Kosarovce.
There were found 6 barrows. 2 barrows which have circle shape in
diameter of 18 metres and are 3 metres height, were
detected by 2 archeologist Budinsky-Kricka. In barrows were
discovered 2 skeletons, products from skeletons, sharp
points, weaving weights and other remains. Barrows have mainly
circle shape, eventually they have shape of elongated
ellipse.
Стыкoвицa
Хилл (376,9 м над
уровнем
моря)
расположен
между
деревнямиГоли
Кшрцe. Было
также
установлено
шесть
курганов.
Два
курганах
круглой
формы
диаметром 18
м, высота 3 м
были в 1943
году,
археологи
обнаружили
Budinsky-Kricka и
плакала.
Насыпи
были
обнаружены
два
скелета и
другие
останки.
Мемориалы,
как
правило,
круглой
формы,
возможно,
перетащив
форме
эллипса.
A Stykovica domb (376,9 m)
között
találhatófalvak Holcikovce és Kosarovce . Hat sir halmot
talaltak itt. Ket kor alaku sir halmot 18 m atmerovel, 3 m
magassaggal 1943-ban Budinsky-Kricka tart fol. A sirokban 2
csontvazra, csontbol keszult targyakra, eles pengekre, szovo
sulyzokra es mas maradvanyokra talaltak. A sirok altalaban kor,
vagy nyujtott elipszis alakuak voltak.
Príjemnú zábavu.- Have a fun. - Viel Spass.- Jó
szórakozást.
