 |
NB! Dette er en nattcache, som i praksis ikke lar seg lete etter på dagtid. Viktig informasjon nederst i beskrivelsen.
English description and instructions available below the Norwegian section. |
Halloween er det engelske navnet på allehelgensaften, det vil si dagen før allehelgensdag, den katolske minnefesten for helgener og martyrer. Ifølge engelsk tradisjon feires halloween om kvelden den 31. oktober, dagen før 1. november, mens allehelgensdagen eller helgemess i Norge er lagt til første søndag i november. Navnet Halloween er en sammentrekning av All Hallows' Eve(ning), og ble først brukt i Skottland på 1500-tallet. Selve festen slik vi kjenner den fra USA, der utkledde barn går fra hus til hus og tigger godteri, er av hedensk opphav og har blant annet trekk fra den romerske festivalen for fruktgudinnen Pomona og kelternes nyttårsfest Samhain.
Allehelgensdag fikk sin offisielle markering den 1. november i år 835 av pave Gregor IV. Han var kjent med at allehelgensdag, som den gang ble markert den 13. mai, ble markert 1. november i det som er dagens Tyskland og England. Da denne dagen så ble innført av kong Ludvig den fromme i Det karolingiske riket (Frankrike), gjorde pave Gregor dagen offisiell for hele den katolske kirken. 1. november var den første dagen i det nye året ifølge den keltiske kalenderen, og ifølge keltisk tradisjon var den iboende kraften i både det gamle og nye året for svak til å holde de underjordiske kreftene borte fra jorden natt til denne dagen. En stor fest, Samhain, ble dermed avholdt for å holde de onde kreftene i sjakk inntil det nye året hadde fått tilstrekkelig styrke ved daggry. Denne festen innebar blant annet båltenning på fjelltopper, kostymer og nepelanterner for å holde onde ånder borte. De avdødes ånder kunne også komme inn i vår verden denne natten, og det ble derfor satt av ekstra plasser til disse under feiringen, før de forsvant tilbake til det hinsidige innen daggry. Det var vanlig for ungdommer å kle seg ut og gå fra hus til hus og be om mat eller gaver som skulle brukes til festen.
Som kjent er de fleste kristne fester lagt til gamle hedenske festdager, med den naturlige konsekvens at de gamle hedenske ritualene har overlevd, men med nytt, kristent innhold. Den noe mørke Samhain var dermed et godt utgangspunkt for en katolsk fest til minne om alle helgener (kjente så vel som ukjente), og dagen etterpå (allesjelersdag) til lystenning og sjelemesse for avdøde som ennå ikke var kommet til Himmelen. Irske innvandrere til USA tok med seg sine gamle keltiske skikker, som med tiden ble til den sekulære festen halloween, som siden har spredt seg i den vestlige verden gjennom populærkulturen. I USA kan festen spores tilbake til slutten av 1800-tallet, mens den i Norge for alvor ble populær rundt årtusenskiftet.
Denne cachen er en nattcache. Det er ikke gjemt noe fysisk på de oppgitte koordinatene, men dette er startpunktet hvor refleksmarkører vil vise veien videre mot cachen. Markørene er av typen FireTacks™, og er plassert på trær. De er svært vanskelig å få øye på når det er lyst ute (derfor vil denne cachen være nærmest umulig å lete etter på dagtid), men vil lyse kraftig i mørket når de treffes av lyset fra lommelykta. Markørene reflekterer lyset rett tilbake til lyskilden, så hold lommelykta i øyehøyde. Løypas slutt er markert med to markører - da ligger cachen like i nærheten!
I mørket er det selvfølgelig betraktelig vanskeligere å orientere seg i omgivelsene, så nedenfor er det listet noen viktige punkter angående sikkerhet.
- Det anbefales ikke å gå alene - nattcacher er dessuten mye artigere i godt selskap. Dersom du likevel går alene, la alltid noen på forhånd få vite hvor du er. Løypa er trygg for barn i følge med voksne så lenge de holder seg til gåtempo og ser seg godt for.
- Ha alltid med ekstra batterier til lommelykt, evt flere lykter. Dette er ikke en plass man ønsker å være uten å ha fungerende lommelykt.
- Ha til enhver tid oversikt over terrenget rundt deg - skråninger, steiner og vannpytter forekommer langs løypa.
- Der hvor løypa følger en skogssti, vil det være noe lengre avstand mellom markørene. Følg alltid stien om du er i tvil om veien videre. Det skal ikke være mer enn 100 meter på det meste mellom to markører, eller maks 50 meter utenfor sti, så gå tilbake til forrige markør om du ikke ser neste etter denne avstanden.
- Finner du ikke neste markør etter et par forsøk - snu! Det er alltid en mulighet for at markører er stjålet, ødelagt (mistet reflektiviteten) eller ganske enkelt har grodd igjen. Gi i såfall beskjed til cacheeier, gjerne med hvilken markør som mangler dersom du har holdt tellinga.
- GPS med kart eller tracking er et godt hjelpemiddel for å ikke gå seg vill. Lagre gjerne veipunkter underveis, så lenge du er sikker på at du er på rett vei. Legg likevel ikke ut på tur dersom retningssansen er dårlig!
- Utenfor sti skal det hele tiden være mulig å se neste markør, ihvertfall innenfor 5 meter fra markøren man er ved. Husk likevel på at neste ikke nødvendigvis er gjemt foran deg - stopp opp og lys omkring!
- Markørene er plassert slik at de har best mulig synlighet begge retninger. Husk på at løypa ser helt annerledes ut på tilbakeveien og man dermed lett glemmer hvilken vei man kom fra. Ta derfor ingen uansvarlige snarveier eller glem å holde øye med markørene.
- Bruk sunn fornuft - løypa går selvfølgelig ikke opp eller ned bratte skråninger. Regn likevel med bakker med mulig glatt underlag, så husk godt fottøy! Løypa anbefales ikke i regnvær eller ved glatt snø/is, og absolutt ikke så lenge det er snø på trestammene! Selve cachen er derimot ganske vintersikker, gitt en normal sørlandsk vinter.
- Løypa er som sagt barnevennlig så lenge de oppfører seg ansvarlig. Hvorvidt den anbefales for barn er et annet spørsmål. Lettskremte og mørkeredde bør holde seg hjemme, det gjelder også for voksne!
Kilder:
http://no.wikipedia.org/wiki/Halloween
http://en.wikipedia.org/wiki/Samhain
English:
|
Please note - this is a night cache, making a search for it in daylight futile. Please read the instructions below! |
Halloween is a yearly holiday that is observed on 31st October, the day before All Saints' Day. The name itself is a contraction of All Hallows' Eve(ning), first used in Scotland in the 16th century. The contemporary secular celebration of Halloween is largely based on the ancient Celtic celebration Samhain, a pagan celebration of New Year according to the Celtic calendar. The transition between the old and the new year was thought to be a weak link in the forces that kept evil spirits at bay, thereby calling for a feast that would ward off any evil attempting to enter this world. Bonfires were lit, people wore costumes and lit turnip lamps, and some walked from house to house as well, asking for gifts and offerings that would be used for the feast.
All Saints' Day became an official holiday on 1st November in the year 835 CE, at the behest of Pope Gregory IV. Originally, All Saints' Day was observed on 13th May. The background for this change was that the Carolingian (French) King Louis the Pious had ordered the change in his kingdom, as well as 1st November being popularly observed in what corresponds to England and Germany today. At this time, Celtic influence was fairly strong in these areas, and the celebration of Samhain was well known. The Christian ritual of All Saints' Day was therefore intended to replace the pagan rituals, but like most other Christian holidays replacing pagan ones, the rituals blended in and changed meaning. Halloween was then brought to the USA through Irish and Scottish immigrants, where it evolved into the celebration we know today in the late 19th century. In Norway, Halloween became popular around the turn of the millennium, through the influence of Western popular culture.
This cache is a night cache. No physical objects are hidden at the given coordinates, but they mark the starting point of a trail that will lead to the cache. The trail is marked through the use of FireTacks™ reflective trail markers, placed on tree trunks. They are virtually invisible in the day, making a search for this cache during daylight futile. In the night, however, they are extremely bright once they are lit up. Please note that the markers reflect light directly back towards the light source, so keep your flashlight at eye level! The end of the trail is indicated by two markers – the cache should then be in close proximity!
Please be aware that walking in the woods at night is quite a lot more challenging than walking in daylight, therefore you should follow the safety guidelines given below.
- Do not walk alone, unless someone knows you are there. After all, night caches are more fun when you share the experience. You may bring children, given that they keep close, do not run and always keep an eye on where they step.
- Always bring extra batteries and/or additional flashlights! You don't want to be without a working light source out here.
- Always keep an eye on the surrounding terrain! Slopes, rocks and puddles are present along the trail.
- Whenever the trail follows an actual trail, there will be a longer distance between the markers. Always stick to the trail if you haven't spotted the next marker yet! They will, at most, be 100 meters apart. The maximum distance drops to 50 meters when there's no visible trail. Return to the previous marker once you suspect that you have missed the next marker.
- If you do not find the next marker after some attempts – turn around! There's always the possibility of markers missing due to sabotage (“muggles”), or after some time, lose reflectivity or being covered in moss! In any case, please report to the cache owner if you suspect something is wrong.
- A GPS with integrated maps or tracking may be very helpful in order to prevent getting lost. Store waypoints along the trail, as long as you are certain that you are on the right course. Do not attempt this cache if you have a poor sense of direction.
- When there's no visible trail, the next marker should be visible from within a few meters of the marker you're currently on. However, they are not always placed right in front of you, therefore, make frequent stops and have a look around!
- The markers should be well visible in both directions. Please remember that the trail looks completely different the opposite direction, so keep an eye on the markers and do not attempt any shortcuts.
- Use common sense – of course I do not want you to climb up or down steep hillsides at night. However, do expect some slopes that may be slippery, so make sure to wear appropriate footwear. The trail is not recommended during rain or in slippery snow/ice conditions. Never attempt the trail while the tree trunks are covered in snow! The cache is still available in winter, given moderate snow depth.
- As previously stated, the trail is suitable for children, given that they act responsibly. However, whether you should bring children is a completely different matter. This trail is not for the easily startled or those who are afraid of the dark – this also applies to grown-ups!
Sources:
http://en.wikipedia.org/wiki/Halloween
http://en.wikipedia.org/wiki/Samhain