GC2ZDFY Pilda Pustnicu (Traditional Cache) in Romania created by Malaria23

This cache has been archived.

garu: Time to archive. Write me if/when you'll replace the box and I'll enable it again.

GC2ZDFY ▼

A cache by Malaria23 Message this owner

Hidden : 7/3/2011

Difficulty:

Terrain:

Size: Size: micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

[RO]Un pustnic vazu odata intr-o padure un soim. Pasarea ducea spre cuibul sau o bucata de carne: sfasie carnea in multe bucatele sa hraneasca cu ea un pui de cioara ranit.

Pustnicul se minuna de faptul ca un soim hranea un pui de cioara si se gandi:
"- Dumnezeu mi-a dat un semn. El nu uita nici macar un pui de cioara ranit. Dumnezeu a facut ca un soim inspaimantator sa stie sa hraneasca o pasare lipsita de ocrotire dintr-o alta specie. Inteleg de aici cum Dumnezeu da tuturor fiintelor cele de care au trebuinta; si noi ne preocupam intr-atat de noi insine... De acum incolo voi inceta sa mai am grije de mine! Dumnezeu m-a facut sa pricep ce am de facut. Nu am sa-mi mai caut de mancare!Dumnezeu nu lasa in parasire pe nici una dintre creaturile sale: nu ma va abandona nici pe mine."
Zis si facut : se aseza acolo in padure si nu se mai clinti din loc, se ruga si iar se ruga, nu facea nimic alceva. Ramase astfel timp de trei zile si trei nopti, fara a bea vrun strop de apa sau a lua vreo imbucatura de mancare.
Dupa aceste zile, pustnicul era atat de slabit incat nu mai era in stare nici sa-si ridice mana. Cum era asa de lipsit de putere, adormi. Si iata ca in vis i se arata un inger.
Ingerul il privi cu tristete si ii grai:
"- Este adevarat ca semnul era pentru tine. Dar tu trebuia sa inveti a urma pilda soimului!"

Cu prea multa usurinta consideram ca noi suntem cei care trebuie sa primim. Iisus vrea insa ca noi sa fim cei care daruim.

[EN] A hermit in a forest once saw a hawk. Bird went to the nest or a piece of meat: meat in many dishes rips her to feed a baby crow hurt.

Hermit marveled that a hawk fed a baby crow and think
"- God gave me a sign. He did not even look hurt a baby crow. God made it scary to know a hawk to feed a bird free care from another species. I understand this as God gives all the beings they need be, and we preoccupied ourselves so ... from now on I will cease to take care of me God made me understand what I did. I have to look for me food! God does not leave leave on any of his creatures: I will not abandon me. "
Said and done: sit there in the woods and does not budge from the spot, and pray and pray, does nothing else. Remained so for three days and three nights without a drop of water or drink vrun taking any bite of food.
After those days, the hermit was so weak that it was not able even to raise their hand. What was so weak, asleep. And lo, the dream is an angel.
Angel looked at him sadly and I speak:
"- It is true that the sign was for you. But you must learn to follow the example Hawk!"

Too easily believe that we who should receive. But Jesus wants us to be those who give.