[RO]
Între 1486-1488 a fost ridicata din piatra Biserica Ortodoxa „Sf. Paraschiva” în stil gotic, pe locul uneia mai vechi, probabil din lemn. Din informatiile retinute în documente de epoca rezulta ca în secolul al XV-lea functiona pe dealul Feleacului o manastire ortodoxa contemporana cu domnia voievodului Stefan cel Mare.
Unii specialisti atribuie acestei asezari monahale copierea unui liturghier slavon, la 1481, ca si a unui tetraevangheliar (culegere a celor patru evanghelii canonice) din ordinul arhiepiscopului Daniel, care si-ar fi avut resedinta aici.
Dar adevarata controversa este cea legata de ctitorirea bisericii de catre marele domnitor moldav Stefan cel Mare între anii 1486- 1488, ca si existenta unei a doua episcopii ortodoxe in Ardeal, cea a Feleacului, în paralel cu cea a Vadului si la distanta relativ mica de aceasta.
Parerile istoricilor sunt impartite, existand opinii pro si contra. Cert este ca, în momentul restaurarii bisericii de catre regele Ferdinand Întregitorul, în anii 1920, pisania lasata cu acest prilej nu aminteste de o astfel de augusta întemeiere stefaniana.
La sfârsitul secolului al XIX-lea a fost instalat un bust al lui Stefan cel Mare la vest de biserica, pe cheltuiala lui Gheorghe Sion.
Ceea ce se poate spune cu oarecare certitudine nu diminueaza cu nimic din aura sfîntului lacas: el exista, cu siguranta de pe la 1516 (la doi ani dupa rascoala lui Gheorghe Doja!), este un monument de arhitectura gotica, posibil cu influente moldovenesti, si are picturi murale si icoane executate de zugravul Nistor din Feleacu.
Aceasta biserica nu trebuie confundata cu aceea a manastirii Feleac, pozitionata la cîtiva kilometri mai la Sud-Est.
[EN]
Between 1486-1488 was raised of stone the Orthodox Church "St. Paraschiva" in Gothic style, instead of an older one, probably wooden. From the informations held in documents of the time, results that in the XVth century on the Feleac Hill worked an Orthodox monastery contemporary with the reign of Stefan the Great.
Some experts attribute to this monastic settlement the copying of a Slavonic Liturgy in 1481, and a Four Gospels (the four canonical gospels collection) by order of Archbishop Daniel, who had been residing here.
But the real controversy is related to the foundation of this church by the great Moldavian ruler Stephen the Great between 1486 - 1488, and the existence of a second Orthodox bishopric in Transylvania, the Feleac, parellel whth Vad bishopric and relatively at short distance of it.
Historians are divided, there are opinions pro and against this theory. The fact is that when restoring the church by King Ferdinand in the 1920's, inscription left on this occasion not remember such an Augusta foundation.
At the end of the nineteenth century was installed a bust of Stephen the Great to the west of the church at the expense of George Sion.
What can be said with some certainty does not diminish the aura of holy shrine: it exists, certainly by 1516 (two years after the uprising of Gheorghe Doja!), is a monument of Gothic architecture, possibly influenced by Moldovian style and has murals paintings and icons painted by the Feleacu house painter Nistor.
This church should not be confused with that of the monastery Feleac, located a few kilometers to the southeast.